Перевод текста песни Opinel - VioleTT Pi

Opinel (оригинал)

Les plumes de phalange
Les corbeaux-cerveaux
Point, l’acte de la mort
Déesse meurtrie d’idées
La violence sur tes poignets
Vas-tu réellement te donner la mort?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Moi, l’amour que je te donne
Il est bourré de méthadone
Et je te rêve sous la neige
À manger les flocons
Toute légère dans l’hiver
Tu te posais trop de questions
Est-ce que de vouloir mourir toujours
Te coupe de l’amour?
Te coupe la raison?
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Tu t’attaques à ton corps
Comme un vélociraptor
Tu crois peut-être t’en sortir
J’espère que la housse de ton lit est en acier chirurgical
Car le mal est à tes trousses
S’il ne fait pas mal, il sait comment te tuer
J’ai caché loin ton opinel pour te protéger
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?

Опинель (перевод)

костяшки перьев
Мозг ворон
Точка, акт смерти
Богиня, ушибленная идеями
Насилие на ваших запястьях
Ты действительно собираешься убить себя?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Я, любовь, которую я даю тебе
Он на метадоне
И я мечтаю о тебе в снегу
Чтобы съесть хлопья
Зимой очень светло
Вы задали себе слишком много вопросов
Всегда хотеть умереть
Отрезать тебя от любви?
Сократить ваше здравомыслие?
Я отрезал свои бедра, чтобы помнить
Что вчера у меня была боль и что хуже уже не будет
Я отрезал свои бедра, чтобы помнить
Что вчера у меня была боль и что хуже уже не будет
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Вы атакуете свое тело
как велоцираптор
Вы можете подумать, что справляетесь
Я надеюсь, что ваше покрывало из хирургической стали
Потому что зло идет по твоему следу
Если ему не больно, он знает, как тебя убить
Я спрятал твое мнение, чтобы защитить тебя
Я спрятал твое мнение, чтобы держать тебя подальше от больницы
Я спрятал твое мнение, чтобы держать тебя подальше от больницы
Я отрезал свои бедра, чтобы помнить
Что вчера у меня была боль и что хуже уже не будет
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?
Тоска, ночь, становится хуже
Моя любовь печальна?
Моя любовь печальна?