Перевод текста песни Betsey Johnson - VioleTT Pi

Betsey Johnson (оригинал)

Recoudre ton corps, il m’a fallu une journée
Me piquant les doigts d’une aiguille épuisée
Recoudre ton corps, il m’a fallu t’oublier
De faiblesse non lucide, j’ai brûlé ma poupée
Nostalgie, Betsey Johnson s’est bien occupée
De couler ton parfum par le port de mes yeux
Y’a-t-il un calmant soulageant les pensées?
L’héroïne ou le thé me feront t’oublier
En patience, je prends mon mal, me dit-on
L’opium et l’absinthe ont forgé ce dicton
Plus vite court le temps que s’achève guérison
Lentement se dilue la saveur du bonbon
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
À regarder les étoiles
Je me suis brûlé la rétine
Et je m’suis arrosé d’alcool
Au beau milieu de la rue
Devant tous ces inconnus
Et puis j’ai brûlé comme un arbre
Puisque tout va bien
Dites à mon frère que tout va bien
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
Sur les cendres ou sur la pierre
Je resterai franc, fort et fier
Et malgré le temps qui ne sait pas ce qui se passe
Je regarderai notre étoile brûler comme un arbre

Бетси Джонсон (перевод)

Сшивание твоего тела заняло у меня день
Ужалив пальцы использованной иглой
Зашейте свое тело, я должен был забыть о вас
От неясной слабости я сожгла свою куклу
Ностальгия, Бетси Джонсон позаботилась о себе
Чтобы течь твоими духами через порт моих глаз
Есть ли транквилизатор, облегчающий мысли?
Героин или чай заставят меня забыть тебя
В терпении я принимаю свою боль, как мне сказали
Опиум и полынь придумали эту поговорку
Чем быстрее закончится время заживления
Медленно разбавляет вкус конфет
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
Пусть время умрет, что никогда не возникает
Кто никогда не гладит, гладит меня люди
Установка звезды, серебряная ностальгия
Пусть моя память горит, что никогда не отдыхает
Смотреть на звезды
Я сжег сетчатку
И я облил себя алкоголем
Посреди улицы
Перед всеми этими незнакомцами
А потом я сгорел как дерево
Так как все в порядке
Скажи моему брату, что все в порядке
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
Пусть время умрет, что никогда не возникает
Кто никогда не гладит, гладит меня люди
Установка звезды, серебряная ностальгия
Пусть моя память горит, что никогда не отдыхает
На пепле или на камне
Я буду стоять прямо, сильно и гордо
И несмотря на время, которое не знает, что происходит
Я буду смотреть, как наша звезда горит, как дерево