Перевод текста песни Black Velvet - VioleTT Pi

Black Velvet (оригинал)

Elle m’appelle Biscuit
Elle m’a dit qu’elle m’aimait et je la crois
Ses yeux brun liqueur pétillent de bonheur
Mais je suis fou et elle est folle
Je lui ai dit des je t’aime
Mon cœur qui s’enlisait dans l’alcool
Maintenant tachychardise pour elle
Mais je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Tu as découpé ta bouche
Pour plus que je ne la touche
Moi je suis prêt à t’attendre
Moi je suis prêt à t’attendre
Les allergies qu’il nous faut, je les ai fabriquées moi-même
Je serai ton oxygène, tes antipodes, ton accident, tes interdits
C’est excitant et ça m’excite, c’est excitant
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Lorsque j’arrête de me mentir
Et de me masturber dans ce qu’on me dit réel
Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans ses yeux
Mon cœur bat pour toi
Mais ne t’en fais pas pour moi

Черный Бархат (перевод)

Она называет меня Бисквит
Она сказала мне, что любит меня, и я ей верю
Ее ликер карие глаза сияют от счастья
Но я сумасшедший, и она сумасшедшая
Я сказал ей, что люблю тебя
Мое сердце, увязшее в алкоголе
Теперь тахикардис для нее
Но я сумасшедший
Скажи мне, что я сумасшедший
Скажи мне, что я сумасшедший
Скажи мне, что я сумасшедший
Красивая молодая и сумасшедшая
Я внезапно влюбился как сумасшедший
Я не знаю, любит ли она меня
Или если она просто шизофреничка
Но я видел это в его глазах
Я видел это в твоих глазах
Ты вырезал себе рот
Больше, чем я прикасаюсь к ней
я готов ждать тебя
я готов ждать тебя
Аллергии, которые нам нужны, я сделал их сам
Я буду твоим кислородом, твоим антиподом, твоей случайностью, твоими табу
Это интересно, и это волнует меня, это интересно
Красивая молодая и сумасшедшая
Я внезапно влюбился как сумасшедший
Я не знаю, любит ли она меня
Или если она просто шизофреничка
Но я видел это в его глазах
Я видел это в твоих глазах
Когда я перестану врать себе
И мастурбировать в том, что мне сказали, это реально
Мое сердце бьется для тебя
Мое сердце бьется для тебя
Красивая молодая и сумасшедшая
Я внезапно влюбился как сумасшедший
Я не знаю, любит ли она меня
Или если она просто шизофреничка
Но я видел это в его глазах
Я видел это в его глазах
Мое сердце бьется для тебя
Но не беспокойся обо мне