Перевод текста песни Violets for a Dead Girl - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Violets for a Dead Girl (оригинал)

Don’t stray from the path
The good people say
Well, she never did
But in a dark grove she lay
The snow, it was falling
As a stranger passed by
And gazed right into
Her lifeless, little eyes
There was something about her
The good people say
Rumours start spreading
Once started, they’ll stay
She went with the wolves
A whisper goes round
That her pale skin was ripped and torn
The night she was found
And on her bare breast
A frozen flower lay
It was a violet
That’s what people say
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Trembling for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
But flowers won’t do
No more smile comes from you…
She was that kind of woman
Man loves to adore
But her tender kisses
Left me longing for more
I try to be humble
The best that I can
But there is a wolf
Hiding in every man.
It lies there waiting
And when time is right
Love turns to hunger
In a dark grove at night.
What difference does it make
If you run, scream or cry?
When a wolf has scented blood
All that’s left is to die…
Even if I placed a violet
Into a cold hand
Some things had to happen
There’s no way to pretend
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Shaking for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
Violets, your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
And grief devours
What’s left of my soul
And the frozen flowers
Those flowers won’t do
No more smile comes from you…

Фиалки для Мертвой девушки (перевод)

Не сбивайтесь с пути
Хорошие люди говорят
Ну, она никогда не делала
Но в темной роще она лежала
Снег падал
Когда мимо проходил незнакомец
И смотрел прямо в
Ее безжизненные маленькие глаза
В ней было что-то
Хорошие люди говорят
Слухи начинают распространяться
Однажды начав, они останутся
Она пошла с волками
Ходит шепот
Что ее бледная кожа была разорвана и разорвана
В ту ночь, когда ее нашли
И на голой груди
Замерзший цветок лежал
Это была фиалка
Это то, что говорят люди
Фиалки были твоими любимыми цветами
Ты всегда улыбался, когда я
Дал их вам
Теперь я стою у твоей могилы
Дрожь в течение нескольких часов
Сцепление моих онемевших рук
У замороженных цветов
Но цветы не годятся
От тебя больше не исходит улыбка…
Она была такой женщиной
Мужчина любит обожать
Но ее нежные поцелуи
Оставил меня жаждать большего
Я стараюсь быть скромным
Лучшее, что я могу
Но есть волк
Скрывается в каждом мужчине.
Он ждет
И когда придет время
Любовь превращается в голод
В темной роще ночью.
Что это меняет
Если вы бежите, кричите или плачете?
Когда волк почуял кровь
Осталось только умереть…
Даже если я поставлю фиалку
В холодную руку
Некоторые вещи должны были случиться
Невозможно притворяться
Фиалки были твоими любимыми цветами
Ты всегда улыбался, когда я
Дал их вам
Теперь я стою у твоей могилы
Встряхивание в течение нескольких часов
Сцепление моих онемевших рук
У замороженных цветов
Фиалки, ваши любимые цветы
Ты всегда улыбался, когда я
Дал их вам
Теперь я стою у твоей могилы
И тоска пожирает
Что осталось от моей души
И замороженные цветы
Эти цветы не годятся
От тебя больше не исходит улыбка…