Перевод текста песни Sola - Viola Valentino

Sola (оригинал)

Quante volte coi pensieri
Ho scarabocchiato il cielo
Quante volte l’ho pregato
Incredibile ma vero
Quante volte ho trattenuto
Per la giacca la mia vita
Quanti amori ha preso il vento
Come sabbia tra le dita
Cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
Per lavare questo viso arrugginito e sporco di città
Perché giorno dopo giorno
Io romperò il silenzio con le mani
Questi sogni di cartone
E poi mattone su mattone ricomincerò…
Sola sola soffia un’aria nuova
Io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
Ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
Sopra il filo di un discorso
Dentro il cerchio della luna
Quante lacrime d’inchiostro
Perché passo dopo passo
In mezzo alle frustate della gente
Girerà la mia fortuna
Come una ballerina sulle punte
E poi ancora giorno dopo giorno
Lasciare questo mare di cemento
Per scordare i grattacieli
E avere un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un’aria nuova io non posso più restare sola
E allora giorno dopo giorno
Io scioglierò le trecce al mio passato
Quanta polvere ho mangiato
Comincerò di nuovo punto e a capo
Perché passo dopo passo
Inciamperò di nuovo in un sorriso
Lasceremo la tristezza
E bucheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un’aria nuova
Passa il tempo ma ti aspetto ancora…
E dopo sole sole sole
Sopra queste mie parole
Per spazzare questa neve
Sopra il cuore
E dopo sole sole sole…

Одинокий (перевод)

Сколько раз мыслями
Я нацарапал небо
Сколько раз я молился ему
Невероятно, но правда
Сколько раз я сдерживался
Для куртки моей жизни
Сколько любви унес ветер
Как песок между пальцами
Я ищу кого-то шаг за шагом, чтобы увести меня отсюда
Чтобы вымыть это ржавое, грязное лицо города
Почему день за днем
Я нарушу тишину руками
Эти картонные мечты
А потом по кирпичикам начну заново...
Только один дует новый воздух
Я жду тебя, не оставляй меня одну...
Сколько раз я стучал в чью-то дверь
Но голос ответил
«Там никто не живет»
Сколько раз я ходил
Над нитью речи
Внутри круга луны
Сколько слез чернил
Потому что шаг за шагом
Среди народной порки
Моя удача повернется
Как балерина на пуантах
И снова день за днем
Оставь это море бетона
Чтобы забыть небоскребы
И иметь лист тетради, на котором летать...
В одиночестве дует новый воздух, я больше не могу быть один
А потом день за днем
Я расплету косы своего прошлого
Сколько порошка я съел
Я начну снова точки и линии
Потому что шаг за шагом
Я снова наткнусь на улыбку
Мы оставим грусть
И мы проткнем небо это небо пальцем...
Только один дует новый воздух
Время идет, а я все еще жду тебя...
И после солнца солнце солнце
Над этими моими словами
Подметать этот снег
Над сердцем
И после солнца солнца солнца...