Перевод текста песни Comprami - Viola Valentino, Federico Assolari

Comprami (оригинал)

Se sei giù perché ti ha lasciato
Se per lei sei un uomo sbagliato
Se non sei mai stato un artista…
O non sai cos'è una conquista
Se per lei sei stato un amico
Se non hai lo sguardo da fico
Se non vuoi restare da solo
Vieni qui e fatti un regalo
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Se non sai da un film a colori
Portar via le frasi agli attori
Se per te il sabato sera
Non c'è mai una donna sicura
Se non hai sulla tua rubrica
Una che sia piu' di un’amica
Se non sai andare lontano
Dove non ti porta la mano
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa

Компрами (перевод)

Если ты расстроен из-за того, что он бросил тебя
Если ты не тот мужчина для нее
Если вы никогда не были художником...
Или вы не знаете, что такое завоевание
Если вы были ей другом
Если у вас нет крутого взгляда
Если ты не хочешь быть один
Приходи сюда и получи себе подарок
Купить мне
я на продажу
И не верь мне недосягаемой
Но немного любви
Момент
Простой человек
Слово, жест, стихотворение
Мне достаточно уйти
Счастье
Это сумасшедшая песня, которую я хочу спеть
Музыка, которая берет и заставляет меня танцевать
Если вы не знаете из цветной пленки
Отнятие предложений от актеров
Если для вас в субботу вечером
Никогда не бывает уверенной в себе женщины
Если его нет в адресной книге
Тот, кто больше, чем друг
Если вы не знаете, как далеко идти
Куда тебя не ведет рука
Купить мне
я на продажу
И не верь мне недосягаемой
Но немного любви
Момент
Простой человек
Слово, жест, стихотворение
Мне достаточно уйти
Счастье
Это сумасшедшая песня, которую я хочу спеть
Музыка, которая берет и заставляет меня танцевать
Счастье
Это сумасшедшая песня, которую я хочу спеть
Музыка, которая берет и заставляет меня танцевать