Перевод текста песни Amiche - Viola Valentino

Amiche (оригинал)

Ragazze sole di città
che un pò si fanno compagnia
che vanno per la stessa via
furbe o perdute.
si vedrà.
Amiche noi
felici prima o poi
amiche noi
che cosa siamo mai?
Le timide… che parlano
e intanto gli anni passano.
ambiando uomini e città
cambiando idea e la loro età
cadendo a pezzi in qualche bar
pensando a cosa si farà.
Amiche noi in questi tempi bui
amiche e poi?
Che mai sarà di noi
le facile col grande amore
sempre dietro l’angolo.
Con tutti i nostri errori
le nostre confusioni
girando per le strade
noi due che siamo amiche
da un’eternità
come due buone poesie
in questa stupida città
che fa paura a tutte due.
Amiche noi ancora in mezzo ai guai
amiche noi felici prima o poi?
Speriamo sai ma vivere ѐ dura.
siamo grandi ormai.
Con tutti i nostri amori
con tutti i nostri errori
bruciando le serate
noi due che siamo amiche
che andiamo allo sbaraglio
che insieme stiamo meglio
amiche da una vita
amiche per la vita.

Друзья (перевод)

Девушки из одинокого города
эта маленькая компания
идти тем же путем
хитрый или потерянный.
посмотрим.
Друзья нас
счастлив рано или поздно
друзья нас
кто мы?
Застенчивые ... которые говорят
а между тем проходят годы.
меняя людей и города
изменить свое мнение и свой возраст
развалиться в каком-то баре
думать о том, что ты будешь делать.
Мы друзья в эти темные времена
друзья, а потом?
Что когда-либо будет с нами
легко с большой любовью
всегда за углом.
Со всеми нашими ошибками
наши замешательства
бродить по улицам
мы двое друзья
на вечность
как два хороших стихотворения
в этом глупом городе
это пугает их обоих.
Друзья, мы все еще в беде
друзья мы счастливы рано или поздно?
Мы надеемся, что вы знаете, но жить трудно.
мы уже большие.
Со всей нашей любовью
со всеми нашими ошибками
сжигание вечеров
мы двое друзья
что мы попадаем в беду
что вместе мы лучше
друзья на всю жизнь
друзья на всю жизнь.