Перевод текста песни Sera coi fiocchi - Viola Valentino

Sera coi fiocchi (оригинал)

Sera coi fiocchi
Ma è fumo negli occhi
Se tu
Proprio tu
Non ci sei
Sono le otto
E il mio cuore si è rotto
Sei tu
Proprio tu
Che vorrei
Come un clown
Piangerò
Dentro sì
Fuori no
Come un clown
Io però
Se mi va
Cambio idea
Dopo un po'
Dai, esci con noi
Anche se il mondo ti sembra sbagliato
Vedrai, la troverai
L’altra metà del tuo cuore spezzato
Sei
Una di noi
Metti le cuffie e una musica in testa
Non puoi
Dire di no
Manca soltanto il tuo nome alla festa
Notte un po' matta
Mi sono distratta
E ho perso la testa lo so
Ma in questa vita
Ch'è un vero macello
Nei denti il coltello ce l’ho
Come un clown
Riderò
Più di me
Che di te
Come un clown
Ti dirò
Ma chi sei?
Cosa vuoi
Tu da me?
Dai, esci con noi
Se la più forte si fa carnevale
E poi, già che ci sei
Fai di stanotte una notte speciale
Sei
Una di noi
La libertà non arriva per posta
Lo sai
Che la realtà
Spesso è una favola un po' disonesta
Porca miseria
Stavolta è più seria
Però ce l’ho solo con me
Io che m’infilo nei tuoi pantaloni
Per credermi al caldo con te
Come un clown
Vestirò
Fuori sì
Dentro no
Come un clown
Giocherò
Ti amerò
Tornerò
Solo un po'
Dai, esci con noi
Che la tristezza ti ha solo sfiorato
E poi ti accorgerai
Che non si piange sul latte versato
Sei
Una di noi
Non ti fermare che viene il più bello
Sarai
Una di noi
Quando domani faremo l’appello
(Grazie a Giorgio per questo testo)

(перевод)

Вечер со всеми украшениями
Но это дым и зеркала
если ты
Только ты
тебя там нет
Сейчас восемь часов
И мое сердце разбилось
Это ты
Только ты
что я хотел бы
как клоун
я сейчас заплачу
Внутри да
Снаружи нет
как клоун
я хотя
если мне это нравится
я передумал
Спустя некоторое время'
Давай, выходи с нами
Даже если мир кажется тебе неправильным
Вы увидите, вы найдете его
Другая половина твоего разбитого сердца
Шесть
Один из нас
Наденьте наушники и немного музыки на голову
Вы не можете
Сказать нет
Только твоего имени не хватает на вечеринке
Немного сумасшедшая ночь
Я отвлеклась
И я потерял рассудок, я знаю
Но в этой жизни
Какая настоящая скотобойня
у меня в зубах нож
как клоун
я буду смеяться
Больше меня
Что ты говоришь
как клоун
Я вам скажу
Кто ты?
Чего ты хочешь
Ты от меня?
Давай, выходи с нами
Если сильнейший становится карнавалом
И затем, пока вы на нем
Сделайте сегодня особенную ночь
Шесть
Один из нас
Свобода не приходит по почте
Ты знаешь
Эта реальность
Часто это немного нечестная история
Ебена мать
На этот раз все серьезнее
Но он у меня только со мной
Я проскальзываю в твои штаны
Поверь мне тепло с тобой
как клоун
я оденусь
Снаружи да
Внутри нет
как клоун
я сыграю
я буду любить тебя
Я вернусь
Немножко
Давай, выходи с нами
Эта печаль коснулась только тебя
И тогда вы заметите
Что ты не плачешь над пролитым молоком
Шесть
Один из нас
Не останавливайся, самое красивое идет
Ты будешь
Один из нас
Когда завтра мы подадим апелляцию
(Спасибо Джорджио за этот текст)