Перевод текста песни Romantici - Viola Valentino

Romantici (оригинал)

Che confusione di sbandati di fantasmi organizzati di macchine
Nelle stazioni i viaggiatori che s’inventano delle città per vivere
Signori fanno grandi affari rivendendo fuori le loro anime
Gente che ha almeno sette vite e neanche fosse dinamite le fa esplodere
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
E stiamo in silenzio per non disturbare
Siam gente che va sempre a finir male
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Che ci hanno dannati eppure ridiamo
Maledizione è vero noi siamo romantici
Siamo romantici… romantici;
Il mondo è pieno di pirati giorni lunghi e disperati che uccidono
E tutti vengono e vanno chiudi gli occhi e passa un anno come un fulmine
C'è tanta gente che sta in crisi
E di sorrisi proprio non sa che farsene
Altri che hanno tanti amori
Che ci fanno mille canzoni e non le cantano
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Ci credono pochi e siamo milioni
Eppure ci capita di stare soli
Siamo noi quelli di tanta buona tristezza
Che fanno sempre un po' di tenerezza
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, noi romantici, romantici…
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Noi che diamo a tutti sempre ragione
Per un amico daremmo un amore
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, noi romantici, romantici…
Noi romantici, siamo romantici, romantici…

Романтические (перевод)

Какая путаница отставших организованных призраков машин
На станциях путешественники, которые изобретают города для жизни
Джентльмены делают большой бизнес, перепродавая свои души
Люди, у которых есть как минимум семь жизней и даже нет динамита, заставляют их взрываться.
Но мы, у кого есть только одна жизнь
И мы всегда любили одного и того же человека
А мы молчим, чтобы не тревожить
Мы люди, которые всегда плохо кончают
Мы, кто пришел издалека
Мы старые дети, которые не что иное
Кто проклял нас, и все же мы смеемся
Блин это правда мы романтики
Мы романтичны… романтичны;
Мир полон долгих и отчаянных дней, убивающих пиратов.
И все приходят и уходят, закрой глаза и год пройдёт как молния
Есть много людей, которые находятся в кризисе
И он просто не знает, что делать с улыбками
Другие, у которых много любви
Кто делает тысячу песен и не поет их
Но мы, у кого есть только одна жизнь
И мы всегда любили одного и того же человека
Мало кто в это верит, а нас миллионы
Но мы оказались одни
Мы те, у кого так много хорошей печали
Которые всегда делают немного нежности
Мы хорошие ребята и мы юмористы
Уберите дьявола от всех нас
Мы романтики, мы романтики, романтики...
Но мы, у кого есть только одна жизнь
И мы всегда любили одного и того же человека
Мы, которые всегда согласны со всеми
Для друга мы бы дали любовь
Мы, кто пришел издалека
Мы старые дети, которые не что иное
Мы хорошие ребята и мы юмористы
Уберите дьявола от всех нас
Мы романтики, мы романтики, романтики...
Мы романтики, мы романтики, романтики...