Перевод текста песни Quasi mezzanotte - Viola Valentino

Quasi mezzanotte (оригинал)

Quasi mezzanotte
Guardo tra la gente
Ma nessuno che assomiglia a te
Io vorrei incontrarti e vorrei parlarti
Ma nessuno si avvicina mai
È difficile così, ogni volta di più
È difficile
Quasi mezzanotte, in mezzo a questa guerra
Tra volerti e non vederti più
Se tu fossi qui
Le miei notti ed i miei giorni
Moriranno senza te
Ed anche così
I tuoi occhi e i tuoi contorni
Rivivranno dentro me
Dentro me
Quasi mezzanotte
E forse tu non dormi
Ma un’anima, piangendo, dove va?
Goccia dopo goccia, dentro questa pioggia
E forse fino al mare arriverà
È difficile così, ogni volta di più
È difficile anche se…
Tu fossi qui
Le mie notti ed i miei giorni
Se ne andranno senza te
E anche così
Le tue fughe e i tuoi ritorni
Finiranno insieme a te

Почти полночь (перевод)

Почти полночь
Я смотрю среди людей
Но никто, кто похож на тебя
Я хотел бы встретиться с вами, и я хотел бы поговорить с вами
Но никто никогда не приближается
Трудно так, каждый раз больше
Это трудно
Почти полночь, посреди этой войны
Между желанием тебя и не видеть тебя больше
Если бы ты был здесь
Мои ночи и мои дни
Они умрут без тебя
И даже так
Твои глаза и твои очертания
Они снова будут жить во мне
Внутри меня
Почти полночь
И, может быть, ты не спишь
Но душа, плачущая, куда она идет?
Капля за каплей внутри этого дождя
И, может быть, он достигнет моря
Трудно так, каждый раз больше
Это сложно, даже если...
Ты был здесь
Мои ночи и мои дни
Они пойдут без тебя
И даже так
Ваши побеги и ваши возвращения
Они закончатся с тобой