Перевод текста песни Come quando fuori piove - Viola Valentino

Come quando fuori piove (оригинал)

E mi perdo un’altra volta nei ricordi miei
Con la testa tra le mani guardo il mio caffè
E il mattino troppo lento passa su di noi
E mi confondo dentro un mare di perchè
Mentre la mia pelle ancora calda sa di te
Prendi questo treno solo andata adesso che
Muore sul mio seno l' ultimo tuo bacio stanco
E tremo e chiudo gli occhi per vedere te
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia…
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Questa sera dolceamara dormi insieme a lei
Nel silenzio il tuo cuscino parlerà di noi
Quando io lo stringerò talmente forte che
Ritroverò in un sogno la tua immagine
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Dentro finestrino mi vedrai
Nel riflesso dei pensieri tuoi
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
E sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te…

(перевод)

И я снова теряюсь в своих воспоминаниях
С головой в руках я смотрю на свой кофе
И слишком медленное утро проходит над нами
И я путаюсь в море почему
Пока моя еще теплая кожа знает о тебе
Возьмите этот поезд в одну сторону сейчас, когда
Твой последний усталый поцелуй умирает на моей груди
И я дрожу и закрываю глаза, чтобы увидеть тебя
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Ты путаешь дождь и слезы
Хор…
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Я открываю глаза, потому что потерял тебя
Внутри ложь...
Чтобы вы на некоторое время дольше
Чтобы услышать, как ты снова говоришь, что ты мой
Этот горько-сладкий вечер спит с ней
В тишине твоя подушка расскажет о нас
Когда я держу его так крепко, что
Я найду твой образ во сне
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Ты путаешь дождь и слезы
Хор…
В окне ты увидишь меня
В отражении твоих мыслей
Внутри ложь
Чтобы вы на некоторое время дольше
Чтобы услышать, как ты снова говоришь, что ты мой
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Я открываю глаза, потому что потерял тебя
Внутри ложь
Чтобы вы на некоторое время дольше
И услышать, как ты снова говоришь, что ты мой
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Ты путаешь дождь и слезы
Хор…
Например, когда на улице идет дождь
Например, когда на улице идет дождь
Я открываю глаза, потому что потерял тебя...