Перевод текста песни Acqua - Viola Valentino

Acqua (оригинал)

Ho attraversato tutto il deserto
Sabbia negli occhi, ma avanti, sotto un cielo aperto
Verso un miraggio ormai svanito
E lungo il viaggio un anaconda per amico
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere)
E quando ho perso l’orientamento
Che anche i pensieri li trattenevo a stento
Mi hanno venduto la notte e il giorno
Guidando verso strade senza ritorno
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
E senza un posto dove tornare
E senza più comete da seguire
Dammi la tua ombra per riposare
Dammi coraggio per ricominciare
Ho attraversato tutto il deserto
Le mie domande le ho urlare nel silenzio
Ho visto il niente oltre le dune
E ho visto tramontare mille lune
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere)
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere…)

Вода (перевод)

Я пересек всю пустыню
Песок в глазах, но впереди, под открытым небом
К исчезнувшему миражу
А по пути анаконда как друг
Вода, вода, вода, дай мне попить
(Дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить)
И когда я потерял ориентацию
Что даже мысли еле сдерживал
Они продавали меня день и ночь
Движение к дорогам без возврата
Вода, вода, вода, дай мне попить
И некуда вернуться
И больше не будет комет
Дай мне отдохнуть свою тень
Дай мне смелости начать сначала
Я пересек всю пустыню
Я кричу свои вопросы в тишине
Я ничего не видел за дюнами
И я видел, как заходят тысячи лун
Вода, вода, вода, дай мне попить
(Дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить)
Вода, вода, вода, дай мне попить
(Дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить, дай мне выпить...)