Перевод текста песни Hold Me Down - Villagers

Hold Me Down (оригинал)

I’ve seen the down
But there’s something in the way
And I can’t get out
I’m in a room
But I don’t know how I got here
Or what I’m allowed
So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I’ll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voice is shut
But I can’t remember
Or sing a word that I said
So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can’t believe
Can’t go on
Never be care-free
If hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
Then leave me be
Alone to dream
Another Love
Is calming me

Держи Меня (перевод)

Я видел вниз
Но что-то мешает
И я не могу выбраться
я в комнате
Но я не знаю, как я сюда попал
Или что мне разрешено
Так что заходите внутрь
Выберите бой
Взъерошьте мое перо
я буду ждать здесь
Терпеливо
Хотите знать,
Надежда – ложь
Держи меня, пока я не пойму, кто я
Вытащи меня из этого дома
Потяни меня вниз, пока твое тело не прольется в мою душу
Солнце выходит
И мне это нужно, как мне нужно
Дыра в голове
Мой голос закрыт
Но я не могу вспомнить
Или спойте слово, которое я сказал
Так что считайте меня в
Возьми меня
Убей всю мою память
я не могу поверить
Не могу продолжать
Никогда не будьте беззаботными
Если надежда – ложь
Держи меня, пока я не пойму, кто я
Вытащи меня из этого дома
Потяни меня вниз, пока твое тело не прольется в мою душу
Тогда оставь меня
Один, чтобы мечтать
Другая любовь
успокаивает меня