Перевод текста песни Courage - Villagers

Courage (оригинал)

One, two
One, two
It took a little time, to get where I wanted
It took a little time, to get free
It took a little time, to be honest
It took a little time, to be me
I took a little lover, but then we parted
I took a little time, to get over this
From time to time, I get heavy hearted
Thinking of how you used to kiss
Courage, it’s a feeling like no other, let me tell you, yeah
Courage, in harmony with something other than your ego
Courage, the sweet belief of knowing nothing comes for free
Do you really wanna know
About these lines on my face
Well, each and every one is testament to
All the mistakes I’ve had to make, to find
Courage, it’s a feeling like no other, let me tell you, yeah
Courage, in harmony with something other than your ego
Courage, the sweet belief of knowing nothing comes for free
(for Free)
Courage, it’s a feeling like no other, let me tell you, yeah
Courage, in harmony with something other than your ego
Courage, the sweet belief of knowing nothing comes for free
For free

Смелость (перевод)

Раз, два
Раз, два
Мне малый срок был дан — дойти к желанной цели
Мне малый срок был дан — с себя стряхнуть ярмо
Мне малый срок был дан — не лгать себе ни тени
Мне малый срок был дан — стать всецело мной
Я взяла краткий пыл любви, но мы потом расстались
Мне малый срок был дан — перетерпеть и это
Порой мне сердце давит, словно камень в алой ткани
Когда я вспоминаю вкус былого поцелуя
Отвага — чувство редкостней иных, уверься, да
Отвага — в лад с тем, что живет превыше тщетной самости
Отвага — сладостная весть о том, что даром не дается свет
Тебе и вправду хочется узнать
О чем твердят черты в моем лице
Так вот, любая — как зарубка лет, свидетельница
Всех тех ошибок, что должна была свершить, чтоб обрести
Отвага — чувство редкостней иных, уверься, да
Отвага — в лад с тем, что живет превыше тщетной самости
Отвага — сладостная весть о том, что даром не дается свет
(Даром)
Отвага — чувство редкостней иных, уверься, да
Отвага — в лад с тем, что живет превыше тщетной самости
Отвага — сладостная весть о том, что даром не дается свет
Не даром