Перевод текста песни Occupy Your Mind - Villagers

Occupy Your Mind (оригинал)

'Cause it’s the funniest feeling
So let’s slip inside
Out of this world
Out of this life
'Cause this place called home
Is no longer mine
So now I need to occupy your mind
I just want to occupy your mind
('Cause it’s the funniest feeling)
I just want to occupy your mind
(So let’s slip inside)
I just want to occupy your mind
(Oh, it’s the funniest feeling)
I just want to occupy your mind
(To leave it all behind)
Well there’s a crack in the ceiling
And there’s a hole in the sky
And there’s a government warning
They don’t like our kind
But now it’s three in the morning
And I’m feeling just fine
And I just want to occupy your mind
I just want to occupy your mind
(Oh it’s the funniest feeling)
I just want to occupy your mind
(So let’s slip inside)
I just want to occupy your mind
(Oh, it’s the funniest feeling)
I just want to occupy your mind
(To leave it all behind)
(I just want to occupy your mind…)
Our bodies are dancing
Divisions all die
Eye of the beholder
Beholding the eye
And in this infinite space, dear
I can hardly feel time
And I just want to occupy your mind

Займись Своим Умом (перевод)

Потому что это самое смешное чувство
Итак, давайте проскользнем внутрь
Вне этого мира
Из этой жизни
Потому что это место называется домом
Больше не мой
Итак, теперь мне нужно занять ваш разум
Я просто хочу занять твой разум
(Потому что это самое смешное чувство)
Я просто хочу занять твой разум
(Итак, давайте проскользнем внутрь)
Я просто хочу занять твой разум
(О, это самое смешное чувство)
Я просто хочу занять твой разум
(Чтобы оставить все позади)
Ну есть трещина в потолке
И в небе есть дыра
И есть предупреждение правительства
Они не любят наш вид
Но сейчас три часа ночи
И я чувствую себя прекрасно
И я просто хочу занять твой разум
Я просто хочу занять твой разум
(О, это самое смешное чувство)
Я просто хочу занять твой разум
(Итак, давайте проскользнем внутрь)
Я просто хочу занять твой разум
(О, это самое смешное чувство)
Я просто хочу занять твой разум
(Чтобы оставить все позади)
(Я просто хочу занять ваш разум…)
Наши тела танцуют
Дивизии все умирают
Глаз смотрящего
Созерцание глаз
И в этом бесконечном пространстве, дорогая
Я едва чувствую время
И я просто хочу занять твой разум