Перевод текста песни There's Alot Going On - Victor Kwesi Mensah

There's Alot Going On (оригинал)

Yeah, this just my life
Front to back, top to bottom
Everything’s changing around me
These days don’t feel the same
We all lost faith and lost family
Why must we play this game?
Lord have mercy on me
I’ve been a sinning man
Pull out my wings, jump off the bridge
And crash in a plane, if I never land
Know I never die
We live forever in my mind
And I sanctify
We live forever, still alive
There’s a lot going on, but I stick to the ones I love
I never claimed to be a perfect man, but name a great man who was
Consequences of my actions in the past years had me stressing out
It was like, May, I just moved to L.A., I was tryna figure it out
Medication for depression that I cut cold turkey, had the kid manic
In an episode out in Hollywood, wilding out like Nick Cannon
Railing Adderall pills out a dollar bill, on the bathroom floor
Clean the whole mess up with my nose
What the fuck I need a vacuum for?
New York City on my birthday, June 6th, 2014
I had that first meeting with Hov, plus, I brought out the whole team
I drank that whole bottle of D’usse Ty Ty gave me that night
When we left the club at the Rap Genius house
Me and shawty got into a fight
She came out the room swinging, hit me in the jaw
I was really tryna fend her off
But I ended up in the closet with my hands around her neck
I was tripping, dawg
Too proud to apologize or empathize, I blamed it all on her
Saying that she hit me first, even though she was the one hurt
I was really just reflecting all the hurt
That I was feeling from the band’s rejection
When Kids These Days split, that shit felt like a C-section
And my infidelity and jealousy with Natalie
On top of the amphetamines and the ecstasy
Had me tryna drown face-down in the Chesapeake
The next month I dropped «Down on My Luck» and had Europe going nuts
But I couldn’t even appreciate it at the time
I was going through too much
Now I had to leverage million dollar label deals on the table for my records
In Ibiza eating paella on the roof, tryna choose over breakfast
Hov wasn’t with the bidding war, but I knew the Roc just felt right
When I saw Kanye at Wireless, without T-Pain, still a good life
Felt so close when Mr Hudson introduced me to him backstage
He prolly don’t even remember that shit, like a bitch off Backpage
But at that stage, I was ready to swing for the fence like a batting cage
At the same time, I was winding down a low point in my addict phase
The Adderall started wearing off
And I went into a deep writer’s block
All over a song that I couldn’t finish
That I wrote about signin' to the Roc
Isn’t that ironic?
I was feeling so psychotic
With the whole world excited for me and my idol saying I got it
Shit got bad out in L.A., so I moved back home to my mom’s basement
Linked up with Smoko and Papi Beatz and took it back to basics
Then I wrote «Rage,» that was me screaming out through the pain
And «U Mad,» addressing my relationship with Natalie, it was too bad
The violence and the lies slipped suicide into my mental health
I did acid in the studio one day and almost killed myself
As I started to fall apart, certain stars started to align
Om’Mas came to Chicago in January at the perfect time
He said Kanye was working on an album
And Uzi played him one of our songs
He was tryna fly me out, nigga
It was goin' down like the Dow Jones
Pulled up to Westlake, first day I was there, I recorded «Wolves»
I knew I was the one, like Neo meeting with the Oracle
But I had to get a handle 'fore the door was pulled
Crawled out on SNL
All the niggas hating on me back home lookin' at me like, «FML»
A lot of people coming out the wood like, «Let's work,» tryna network
All the pressure making my head hurt
The molly wouldn’t let the meds work
At this time it’s like Feb. 1st to the 15th, and I’m still addicted
Frustrated, writing shit for Ye, tryna visualize someone else’s vision
Then he laid that verse on «U Mad» and we made the shit the single
Ye and Hov getting into it over me, tryna do a joint venture
And G.O.O.D.
Music still fam
But it’s that Roc Boy SAVEMONEY life
Took the bus out on the road for the Traffic tour, did a hundred nights
Cleaned out my closet, I got rid of all of my demons
If you learn one thing from my journey, nigga, it’s don’t stop believing
When this shit got so suffocating, I could barely even keep breathing
Wrote my wrongs all in this song, now, I’d like to welcome y’all to my season
Nigga, I’m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I sanctify
We live forever, still alive

(перевод)

Да, это просто моя жизнь
Спереди назад, сверху вниз
Все меняется вокруг меня
В эти дни не чувствую то же самое
Мы все потеряли веру и потеряли семью
Почему мы должны играть в эту игру?
Господи помилуй меня
Я был грешным человеком
Вытяните мои крылья, прыгайте с моста
И разбиться в самолете, если я никогда не приземлюсь
Знай, что я никогда не умру
Мы живем вечно в моем сознании
И я освящаю
Мы живем вечно, все еще живы
Много всего происходит, но я придерживаюсь тех, кого люблю
Я никогда не утверждал, что я совершенный человек, но назовите великого человека, который был
Последствия моих действий в последние годы заставляли меня нервничать.
Это было похоже на Мэй, я только что переехал в Лос-Анджелес, я пытался понять это
Лекарство от депрессии, которое я порезал холодной индейкой, заставило ребенка маниакально
В эпизоде ​​в Голливуде, диком, как Ник Кэннон
Перила Аддералл высыпает долларовую купюру на пол в ванной
Убери весь беспорядок носом
На кой черт мне нужен пылесос?
Нью-Йорк в день моего рождения, 6 июня 2014 года.
У меня была первая встреча с Ховом, плюс я вывел всю команду
Я выпил целую бутылку D'usse Ty Ty, которую дал мне той ночью
Когда мы вышли из клуба в доме Rap Genius
Я и малышка подрались
Она вышла из комнаты, раскачиваясь, ударила меня по челюсти
Я действительно пытался отбиться от нее
Но я оказался в шкафу, обхватив руками ее шею.
Я спотыкался, чувак
Слишком гордый, чтобы извиняться или сопереживать, я винил во всем ее
Сказать, что она ударила меня первой, хотя больно было ей
Я действительно просто отражал всю боль
Что я чувствовал от отказа группы
Когда Kids These Days распались, это дерьмо было похоже на кесарево сечение.
И моя неверность и ревность с Натали
Помимо амфетаминов и экстази
Если бы я попытался утонуть лицом вниз в Чесапике
В следующем месяце я выпустил «Down on My Luck» и заставил Европу сходить с ума.
Но я не мог даже оценить это в то время
Я слишком много переживал
Теперь мне пришлось использовать сделки с лейблами на миллионы долларов для моих записей.
На Ибице едят паэлью на крыше, пытаясь выбрать вместо завтрака
Хов не участвовал в войне торгов, но я знал, что Рух чувствовал себя хорошо
Когда я увидел Канье в Wireless, без T-Pain, все еще хорошая жизнь
Я был так близок, когда мистер Хадсон представил меня ему за кулисами
Он, наверное, даже не помнит этого дерьма, как сука с Backpage
Но на этом этапе я был готов прыгнуть за забор, как ватин
В то же время я сворачивал низшую точку в своей фазе зависимости.
Adderall начал стираться
И я вошел в глубокий писательский кризис
На протяжении всей песни, которую я не смог закончить
То, что я написал о подписке на Roc
Разве это не иронично?
Я чувствовал себя таким психотическим
Весь мир в восторге от меня, и мой кумир говорит, что я понял
Дерьмо стало плохо в Лос-Анджелесе, поэтому я вернулся домой в подвал моей мамы
Связался со Smoko и Papi Beatz и вернулся к истокам.
Потом я написал «Ярость», это был мой крик сквозь боль
И «U Mad», обращаясь к моим отношениям с Натали, это было очень плохо.
Насилие и ложь подтолкнули самоубийство к моему психическому здоровью
Однажды я принял кислоту в студии и чуть не покончил с собой
Когда я начал разваливаться, некоторые звезды начали выравниваться
Ом'Мас приехал в Чикаго в январе в идеальное время.
Он сказал, что Канье работает над альбомом
И Узи сыграл ему одну из наших песен
Он пытался вылететь из меня, ниггер
Это шло вниз, как Доу-Джонс
Подъехал к Уэстлейку, в первый день я там записал "Wolves"
Я знал, что я тот самый, как встреча Нео с Оракулом
Но мне нужно было взять ручку, прежде чем дверь потянули
Просканировано на SNL
Все ниггеры, ненавидящие меня дома, смотрят на меня так: «ФМЛ».
Многие люди, выходящие из леса, говорят: «Давайте работать», пытаются подключиться к сети.
Все давление, от которого у меня болит голова
Молли не позволяла лекарствам работать
Сейчас это как с 1 по 15 февраля, а я все еще зависим
Разочарованный, пишу дерьмо для Йе, пытаюсь визуализировать чужое видение
Затем он наложил этот куплет на «U Mad», и мы сделали сингл
Е и Хов влезают в это из-за меня, пытаются сделать совместное предприятие
И хорошо.
Музыка все еще фам
Но это жизнь Roc Boy SAVEMONEY
Выехал на автобусе на дорогу для дорожного тура, провел сто ночей
Очистил свой шкаф, я избавился от всех своих демонов
Если ты узнаешь что-то из моего путешествия, ниггер, это не переставай верить
Когда это дерьмо стало таким удушающим, я едва мог дышать
Я написал все свои ошибки в этой песне, теперь я хотел бы поприветствовать вас всех в моем сезоне
Ниггер, я ушел
Знай, что я никогда не умру
Мы живем вечно в моем сознании
И я освящаю
Мы живем вечно, все еще живы