Перевод текста песни Say I Didn't - Victor Kwesi Mensah

Say I Didn't (оригинал)

You have school tomorrow
You’re spending too much time in the studio
It’s too much
Didn’t I tell you we was gone make it to the top nigga?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, nigga?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Send you that money when ya' needed it 'cause you my nigga
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Didn’t I take off the morning just to ride with ya', yeah
This feel like a rebirth, another day on this green Earth
I couldn’t ask for much more man, shit could be worse
A fresh pair of jeans, a nice clean shirt
I’m on my island in the sun shout out to Weezer
Who can you count on these days in 2017
Lil' nigga, big city, bigger dreams
I copped a house out in the hills just to switch scenes
And now they back home saying «How could Vic leave?»
I got Chicago on my mind like I’m Ray Charles
Georgia, promise I’ll be faithful
I know I missed some action, I’ve been AWOL
I can’t smoke witchu everyday, I ain’t Nate Dogg
I put you up in my crib when you lost your granny house
You never gotta thank me for that man that’s family talk
I stayed in the studio, I took the Grammys off
And put my soul in this shit like I’m Diana Ross
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I
Tell you Joey Purp was finna get the whole city high (purple!)
When you had your daughter I was by your side then she
Took her first breaths watched my niece came alive
I jumped on the first plane when Nikko dad died
I could see him through the window, he was flying through the sky
Looking down on you, proud of you
This is for Mr. Washington, I told you we was finna show out for you
Didn’t I tell you, you was gone see us at the top nigga?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, nigga?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Cop you them plane tickets to fly out, 'cause you my nigga
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I take off the morning just to ride with ya', yeah
After the dark comes the sunset
Tell the ones you love «You might only get one chance»
I would give it all back before you slip away from me
That’s just what you mean to me
That’s just what you mean to me
I know that I don’t call like I should, I hope that everything’s good
And Mom’s doing well at that school in Kenwood
And Lizzie’s still happy up at Ballet Memphis
I know she would’ve been at Grandma’s funeral if she could
I rarely share my problems with ya but I’m glad to have a father figure
I know I grew up more blessed than a lot of niggas
A lot of niggas' pops is like lottery tickets
They bet on them but never get to hear their number call up
Coming home soon as the summer’s on
I took the winter off in L.A. 'cause the city’s too cold
But I’m heating up, soon as I drop the album
We on an island like Friday in Robinson Crusoe
Hit the town with my old man, make him feel young again
I know he proud of that tattooed son of his
All them tears I put you through when I was a kid
Calls from the police station when I was hustling
You used to hate to hear the phone ring now you can’t wait to Hear the phone
ring
Ain’t that a beauti-ful thing
Thanksgiving pull up with my Beamer and my gold chain
I know I tootin' my own horn like Coltrane
But didn’t I, didn’t I tell you 'bout your baby boy?
I used to rock the wife beater like baby boy
And now I’m suit and tied up without a day in court
Picked the house out, I put up the down payment for it
I caught the first plane when I heard your mama died
I seen her through the window she was flying in the sky
Looking down on you, proud of you
This is for my Grandma, told you we would show out for you
Didn’t I tell you, you was gone see us at the top mama?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, mama?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Jump on the first plane to fly out to see my mama
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Didn’t I take off the morning just to slide on ya', yeah
After the dark comes the sunset
Tell the ones you love «You might only get one chance»
I would give it all back before you slip away from me
That’s just what you mean to me
That’s just what you mean to me

Скажи, Что Нет. (перевод)

У тебя завтра школа
Вы проводите слишком много времени в студии
Это слишком много
Разве я не говорил тебе, что мы ушли, чтобы добраться до лучшего нигера?
Разве я, не так ли, не так ли
Разве я не говорил тебе, что это новое рождение Рух, ниггер?
Разве я, не так ли
Скажи, что я не
Отправь тебе эти деньги, когда они тебе понадобятся, потому что ты мой ниггер
Разве я, не так ли
Скажи, что я не
Разве я не снял утро, чтобы прокатиться с тобой, да?
Это похоже на перерождение, еще один день на этой зеленой Земле.
Я не мог просить большего, чувак, дерьмо могло быть и хуже
Свежая пара джинсов, красивая чистая рубашка
Я на своем острове под солнцем кричу Weezer
На кого вы можете рассчитывать в эти дни в 2017 году?
Маленький ниггер, большой город, большие мечты
Я снял дом в горах, просто чтобы переключить сцену
И теперь они возвращаются домой и говорят: «Как Вик мог уйти?»
У меня на уме Чикаго, как будто я Рэй Чарльз
Джорджия, обещай, что я буду верен
Я знаю, что пропустил какое-то действие, я был в самоволке
Я не могу курить ведьму каждый день, я не Нейт Догг
Я положил тебя в свою кроватку, когда ты потерял свой дом бабушки
Вы никогда не должны благодарить меня за этого человека, который говорит о семье
Я остался в студии, снял Грэмми
И вложу свою душу в это дерьмо, как будто я Дайана Росс.
Разве я, не так ли, не так ли, не так ли
Скажу вам, что Джоуи Пурп был финна, чтобы поднять весь город (фиолетовый!)
Когда у тебя была дочь, я был рядом с тобой, тогда она
Сделала первые вдохи, увидела, как моя племянница ожила
Я прыгнул в первый самолет, когда умер папа Никко
Я мог видеть его через окно, он летел по небу
Глядя на тебя свысока, горжусь тобой
Это для мистера Вашингтона, я сказал вам, что мы собираемся показать вам
Разве я не говорил тебе, что ты ушел, чтобы увидеть нас на верхнем ниггере?
Разве я, не так ли, не так ли
Разве я не говорил тебе, что это новое рождение Рух, ниггер?
Разве я, не так ли
Скажи, что я не
Копируй билеты на самолет, чтобы вылететь, потому что ты мой ниггер
Разве я, не так ли, не так ли
Разве я не снял утро, чтобы прокатиться с тобой, да?
После наступления темноты наступает закат
Скажи тем, кого любишь: «У тебя может быть только один шанс»
Я бы все вернул, прежде чем ты ускользнешь от меня.
Это именно то, что ты имеешь в виду для меня
Это именно то, что ты имеешь в виду для меня
Я знаю, что я не звоню, как я должен, я надеюсь, что все хорошо
И мама хорошо учится в этой школе в Кенвуде
И Лиззи все еще счастлива в Ballet Memphis
Я знаю, что она была бы на похоронах бабушки, если бы могла
Я редко делюсь с тобой своими проблемами, но я рад, что у меня есть фигура отца
Я знаю, что вырос более счастливым, чем многие ниггеры
Многие попсы нигеров похожи на лотерейные билеты
Они делают ставки на них, но никогда не слышат, как звонит их номер.
Возвращаясь домой, как только наступит лето
Я провел зиму в Лос-Анджелесе, потому что в городе слишком холодно
Но я разогреваюсь, как только выпущу альбом
Мы на острове, как Пятница в Робинзоне Крузо
Отправляйся в город с моим стариком, заставь его снова почувствовать себя молодым
Я знаю, что он гордится своим татуированным сыном.
Все эти слезы, через которые я заставил тебя пройти, когда был ребенком
Звонки из полицейского участка, когда я толкался
Раньше вы ненавидели звонить телефон, теперь вам не терпится услышать телефон
звенеть
Разве это не красивая вещь
День Благодарения подъезжает с моим Бимером и моей золотой цепочкой.
Я знаю, что играю в свой рог, как Колтрейн
Но разве я не говорил тебе о твоем мальчике?
Раньше я качал жену, как мальчик
И теперь я в костюме и связан без суда и дня
Выбрал дом, я внес за него первоначальный взнос
Я сел на первый самолет, когда услышал, что твоя мама умерла
Я видел ее через окно, она летела в небе
Глядя на тебя свысока, горжусь тобой
Это для моей бабушки, сказала тебе, что мы покажемся тебе
Разве я не говорила тебе, что ты ушла к нам наверх, мама?
Разве я, не так ли, не так ли
Разве я не говорил тебе, что это новое рождение Рух, мама?
Разве я, не так ли
Скажи, что я не
Прыгайте на первый самолет, чтобы вылететь, чтобы увидеть мою маму
Разве я, не так ли
Скажи, что я не
Разве я не снял утро, чтобы скользить по тебе, да
После наступления темноты наступает закат
Скажи тем, кого любишь: «У тебя может быть только один шанс»
Я бы все вернул, прежде чем ты ускользнешь от меня.
Это именно то, что ты имеешь в виду для меня
Это именно то, что ты имеешь в виду для меня