Перевод текста песни Go Tell 'Em - Victor Kwesi Mensah

Go Tell 'Em (оригинал)

Go tell em, go tell em
Go tell em, go tell em
Go tell em, go tell em
Go tell em, I’m gon' tell what they don’t tell 'em
We been under water since they threw us in the boat
Sellin cotton pickin' blues
Rock and roll, real role builders
Serving white America before we was dope dealing
Brick laid the birth of a nation, it’s the Roc
White house, black man, plantation, it’s Barack
But we still can’t cross the street
Without the cops trynna Zimmerman us while the whole neighborhood watch
They chained us to the auction block but now we changin' the locks
'Cause even Bill O’Reilly daughter out here drinkin' Ciroc
Now that’s what I call the 21st Century Fox
Where Megyn Kelly try to tell me Santa’s white
It’s in town
Murder us right?
I just remember rap stars the new Bach
I pull strings like the orchestra, shut down your corporate
Nat Turner
Run up in the doors to your Nordstrom with a hundred niggas ready
And a hundred thousand more for ya
I see the future Martin Luther dreamt when he was a man
I feel the blood my momma fought for
See the scars on her hand
Oh tell me there ain’t no looking back now
Oh lord, as far as I ran
So take these chains or give me death
Either way we coming again
Go tell em, go tell em
Go tell em, go tell em
Go tell em, go tell em
Stripped from the family
Ripped from reality
Belly of the beast to the grips of the tragedy
Couldn’t touch my soul so they whipped my anatomy
I re-wrote the script when they thought they had mastered me
Now I’m counting up the casualties
Mounting up the calvary
Riding with a master piece
Shotgun shells show you God when they blast for me
Running like a wolf when they send the dogs after me
Fighting for my freedom, yes I had the audacity
Hangin' from the trees, black blood on the leaves
Jumping overboard, black bodies in the sea
I die on my feet 'fore I live on my knees
So you know I’m not begging if I say «Nigga please»
I see the future Martin Luther dreamt when he was a man
I feel the blood my momma fought for
See the scars on her hand
Oh tell me it ain’t no looking back now
Oh lord as far as I ran
So take these chains or give me death
Either way we coming again

Иди И Скажи Им. (перевод)

Иди скажи им, иди скажи им
Иди скажи им, иди скажи им
Иди скажи им, иди скажи им
Иди скажи им, я скажу то, что они им не говорят
Мы были под водой с тех пор, как нас бросили в лодку
Блюз по сбору хлопка Sellin
Рок-н-ролл, настоящие создатели ролей
Служение белой Америке до того, как мы начали торговать наркотиками
Кирпич заложил рождение нации, это Рок
Белый дом, черный человек, плантация, это Барак
Но мы все еще не можем перейти улицу
Без копов пытаемся Циммерман нас, пока весь район смотрит
Они приковали нас к аукционному блоку, но теперь мы меняем замки
Потому что даже дочь Билла О'Рейли пьет Ciroc
Вот это я называю 21st Century Fox.
Где Мегин Келли пытается рассказать мне белый цвет Санты
это в городе
Убить нас, верно?
Я просто помню рэп-звезд нового Баха
Я дергаю за струны, как оркестр, закрываю твой корпоративный
Нат Тернер
Беги в двери своего Нордстрема с сотней готовых нигеров.
И еще сто тысяч для тебя
Я вижу будущее, о котором мечтал Мартин Лютер, когда был мужчиной
Я чувствую кровь, за которую сражалась моя мама
Посмотрите на шрамы на ее руке
О, скажи мне, что теперь нельзя оглядываться назад
О господи, насколько я бежал
Так что берите эти цепи или дайте мне смерть
В любом случае мы придем снова
Иди скажи им, иди скажи им
Иди скажи им, иди скажи им
Иди скажи им, иди скажи им
Разлучен с семьей
Вырванный из реальности
Живот зверя в тисках трагедии
Не мог коснуться моей души, поэтому они взбили мою анатомию
Я переписал сценарий, когда они думали, что овладели мной
Теперь я подсчитываю жертвы
Восхождение на Голгофу
Верховая езда с шедевром
Снаряды для дробовика показывают вам Бога, когда они взрываются для меня.
Бегу как волк, когда за мной посылают собак.
Борьба за свою свободу, да, у меня была наглость
Свисающие с деревьев, черная кровь на листьях
Прыжки за борт, черные тела в море
Я умираю на ногах, прежде чем жить на коленях
Итак, вы знаете, что я не умоляю, если говорю «Ниггер, пожалуйста»
Я вижу будущее, о котором мечтал Мартин Лютер, когда был мужчиной
Я чувствую кровь, за которую сражалась моя мама
Посмотрите на шрамы на ее руке
О, скажи мне, что теперь я не оглядываюсь назад
О господи, как далеко я бежал
Так что берите эти цепи или дайте мне смерть
В любом случае мы придем снова