Перевод текста песни Un peu de ton amour - Vianney

Un peu de ton amour (оригинал)

Même si tu ne parles pas
Et que je ne parles pas
J’aime ce silence là
Si je te sens avec moi
Donne moi (seulement)
Un peu de ton amour
Donne moi (simplement)
Un peu de ton âme
Pas besoin de discussion
Pas besoin de négociation
Je me fous de tes raisons
J’pourrais trouver tout ça tout seul
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…
Tout de suite ou rien du tout
J’ai besoin de ton amour
Pas besoin de longs discours
J’connais trop bien tout ça tu sais
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…

Немного твоей любви (перевод)

Даже если вы не говорите
И я не говорю
мне нравится эта тишина
Если я чувствую тебя со мной
Дай мне (только)
Немного твоей любви
Дай мне (просто)
Немного твоей души
Нет необходимости в обсуждении
Не нужно переговоров
Меня не волнуют ваши причины
Я мог бы найти все это самостоятельно
Дай мне
Немного твоей любви
Дай мне
Немного твоей души
Дай, дай, дай, дай, дай...
Прямо сейчас или вообще ничего
Мне нужна твоя любовь
Не нужно длинных речей
Я знаю все это слишком хорошо, ты знаешь
Дай мне
Немного твоей любви
Дай мне
Немного твоей души
Дай, дай, дай, дай, дай...