Перевод текста песни Dumbo - Vianney

Dumbo (оригинал)

Maman m’a dit qu’elle écoutait souvent du Stevie Wonder
Quand elle attendait gentiment que je vienne au monde
Je suis venue sachant qu’on ne voit vraiment
Jamais non jamais si bien qu’avec le cœur
On passe nos vies à compter tout ce que l’on n’a pas
En mettant parfois nos foies dans le plus gris des états
On oublie qu’on n’est bien que de l’intérieur
Ça n’enlève pas les pleurs mais moi
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Les oiseaux les plus bruyants les plus coucous je suis là
Ne sont pas les plus aimants, enfin ça dépend je crois
La place que l’on prend ne dit jamais bien
Si l’on est heureux de ce que l’on devient
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Qu’aiment les hommes qui ne s’aiment pas?
Je me suis souvent demandé
Ce qu’aimaient les hommes qui ne s’aiment pas
Moi je m’envole, je m’en vais
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi

Дамбо (перевод)

Мама сказала мне, что часто слушает Стиви Уандера.
Когда она сладко ждала моего появления на свет
Я пришел, зная, что ты действительно не видишь
Никогда нет никогда так хорошо, как с сердцем
Мы проводим свою жизнь, считая все, чего у нас нет.
Иногда помещая нашу печень в самое серое состояние
Мы забываем, что мы хороши только внутри
Это не отнимает слезы, но я
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Над моими недостатками
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Король слонов иногда ошибается
И танцуй так же плохо, как ты и я
Как слон я не ошибаюсь
Когда я говорю себе, что мы должны любить себя
самые громкие птицы кукушки я здесь
Не самые любящие, ну, это зависит от меня, я думаю
Место, которое мы занимаем, никогда не говорит хорошо
Если человек доволен тем, кем он становится
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Над моими недостатками
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Король слонов иногда ошибается
И танцуй так же плохо, как ты и я
Как слон я не ошибаюсь
Когда я говорю себе, что мы должны любить себя
Что любят мужчины, которые не любят себя?
я часто задавался вопросом
Что нравилось мужчинам, которые не любили себя
Я, я улетаю, я ухожу
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Над моими недостатками
Мне нравится Дамбо: я просто летаю
Король слонов иногда ошибается
И танцуй так же плохо, как ты и я
Как слон я не ошибаюсь
Когда я говорю себе, что мы должны любить себя
Король слонов иногда ошибается
И танцуй так же плохо, как ты и я
Как слон я не ошибаюсь
Когда я говорю себе, что мы должны любить себя