Перевод текста песни Tombe la neige - Vianney

Tombe la neige (оригинал)

Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi
Je voulais que tu m’aimes
Je voulais il y a des années de ça
Il fallait que tu reviennes
Fallait-il?
Ou dis, le fallait-il pas?
Le train, tu sais, de peu je l’ai raté
J’ai pris celui d’après d’après ton lit
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi
Il suffit d’un hiver
Il suffit mais dis pourquoi celui-là?
Revenir en arrière
Revenir maintenant ne se fait pas
Le train c’est vrai quand il m’a dépassé
J’ai changé de billet, j’ai dû te remplacer
Tu vois le train qui vient après le chagrin
Quand j’ai tendu la main, j’ai pu monter
Oh-oh
Lalalalalala
Lalalalalala
Le train ma foi, une fois loin de moi
Ne m’a laissé de choix que celui de la voie
Je m’y revois pleurer attendant l'été
Je m’y revois penser aux trains passés
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi

(перевод)

И падает, и падает, и падает снег
И если я поднимусь туда, я упаду с крыши
Когда твой мир и твоя карусель затопляют меня.
Это заставляет меня влюбиться в тебя
Я хотел, чтобы ты любил меня
Я хотел много лет назад
Вы должны были вернуться
Было ли это необходимо?
Или сказать, что не должно?
Поезд, знаешь, я просто пропустил
Я взял тот, что после твоей кровати
И падает, и падает, и падает снег
И если я поднимусь туда, я упаду с крыши
Когда твой мир и твоя карусель затопляют меня.
Это заставляет меня влюбиться в тебя
Все, что нужно, это одна зима
Достаточно, но скажите, почему именно этот?
Вернитесь назад
Возвращение сейчас не сделано
Поезд это правда, когда он прошел мимо меня
Я поменял свой билет, мне пришлось заменить тебя
Вы видите поезд, который приходит после разбитого сердца
Когда я протянул руку, я смог подняться
ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Поезд мою веру, когда-то далеко от меня
Не оставил мне выбора, кроме пути
Я вижу себя там плачущим в ожидании лета
Я вижу себя думающим о прошлых поездах
И падает, и падает, и падает снег
И если я поднимусь туда, я упаду с крыши
Когда твой мир и твоя карусель затопляют меня.
Это заставляет меня влюбиться в тебя