Перевод текста песни Pardonnez-moi - Vianney

Pardonnez-moi (оригинал)

On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard
Pour un pardon?
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Dire aux gens que j’ai abîmés
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Au nom de la superbe
On a déchiré des familles
Comme si le monde manquait de guerres
De pacotilles
Plutôt que le silence
Plutôt que bomber la poitrine
Se donner une nouvelle chance
Serait sublime
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Jusqu'à temps que vous l’entendiez
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Ah-ah-ah
Pardonnez-moi
Ah yeah
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard?
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Pardonnez-moi
Ouh-lou-lou-lou-lou-ouh
Pardonnez-moi

Извините меня (перевод)

Мы не переписываем историю, нет.
Но вы можете убрать свой дом
В наших шкафах больше нет слез
По какой причине
Мы не переписываем историю, нет.
Но мы могли бы изменить ваш тон
Скажи, это когда-нибудь слишком поздно
За помилование?
я не хотел ничего ломать
Если бы не звук моего голоса
Скажи людям, что я повредил
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения
Во имя превосходного
Мы разорвали семьи
Как будто миру не хватало войн
хлам
Вместо тишины
Вместо того, чтобы выпячивать грудь
Дайте себе еще один шанс
было бы здорово
я не хотел ничего ломать
Если бы не звук моего голоса
Пока ты не услышишь это
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения
Ах ах ах
Прошу прощения
о да
Мы не переписываем историю, нет.
Но вы можете убрать свой дом
В наших шкафах больше нет слез
По какой причине
Мы не переписываем историю, нет.
Но мы могли бы изменить ваш тон
Скажи, никогда не поздно?
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения
Ту-лу-лу-лу-лу-лу-лу
Прошу прощения
О-лу-лу-лу-лу-оу
Прошу прощения