Перевод текста песни Mode - Vianney

Mode (оригинал)

On s’est connus tout petits, tu n’me parlais pas
Moi, mes parents m’avaient dit: «Fuis-la «À quoi bon te ressembler, tout le monde essaie
Moi, tenter, j’ai beau, j’ai pas le niveau
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
Tu me dis comment penser, comment je dois rire
Ces derniers temps, t’as changé, parfois en pire
Je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Pour me ménager, j’ai dû nager à contre-courant
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Tu es)
Parfois, les gens sont bloqués sur une musique
Ils te préfèrent au passé, d’instinct nostalgique
Moi, je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Mode, tu m’as aimé, je crois mais demain, tu m’oublieras
Eh, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Je te maudis, je te maudis)
Tu es, ouh-ouh
Tu es, ouh yeah
(Je te maudis, je te maudis)
Pour ne pas être comme tu es

Режим (перевод)

Мы знали друг друга, когда мы были маленькими, ты не говорил со мной
Мне, родители сказали: "Беги от нее" Что толку выглядеть как ты, все стараются
Я, попробуй, я красивая, у меня нет уровня
Мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я пойду за тобой, прости меня
Хочешь быть таким, как ты, мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я следую за тобой, я рассуждаю сам с собой
Чтобы не быть таким, как ты
Вы говорите мне, как думать, как я должен смеяться
В последнее время ты изменился, иногда в худшую сторону
Я следовал за тобой, иногда терпел свою веру, почти так же сильно
Мог бы также попытаться удержать ветер
Чтобы пощадить себя, мне пришлось плыть против течения
Мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я пойду за тобой, прости меня
Хочешь быть таким, как ты, мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я следую за тобой, я рассуждаю сам с собой
Чтобы не быть таким, как ты
(Ты)
Иногда люди застревают на музыке
Они предпочитают вас прошлому, инстинктивно ностальгируют
Я, я следовал за тобой, иногда терпел свою веру, почти так же сильно
Мог бы также попытаться удержать ветер
Мод, ты любил меня, я верю, но завтра ты меня забудешь
Эй, мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я пойду за тобой, прости меня
Хочешь быть таким, как ты, мода
Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя, ты грабишь меня
Кто я, если я следую за тобой, я рассуждаю сам с собой
Чтобы не быть таким, как ты
(Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя)
Вы, э-э
Ты, о да
(Я проклинаю тебя, я проклинаю тебя)
Чтобы не быть таким, как ты