Перевод текста песни Le galopin - Vianney

Le galopin (оригинал)

T’avais des yeux de terre et les voilà gadoue
Mille milliers de mers sur tes joues
Je te tiens par le bras, je ne dis rien tu vois
Il faut dire que le dire n’aide pas
Si on pensait à rien le temps d’un galopin
Parfois penser peu, c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est mieux
Y a des milliers de voiles qui n’ont jamais vu l’eau
Nous faut pas qu’on s’installe de trop
Passés les milles matins si le temps nous éteint
Alors parler peu sera bien
Mais se dire qu’on est bien sera mieux
Regarder les étoiles et nous sentir humain
Se dire: «on est que dalle, oh que rien»
On fera comme on peu, on aura des gamins
S’inquiéter un peu, c’est bien
Mais se dire qu’on est bien, c’est mieux
Il y a tant de parfums au marché de Clichy
J’y ai trouvé le tien samedi
J’en ai fait mon savon, j’en ai fait ma chanson
Ça parait, je sais, très con
Mais tu verras demain ce que font les refrains
Oh pleurer un peu c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est peu
Mais mieux

Галопом (перевод)

У тебя были глаза земли, и вот они, слякоть
Тысяча тысяч морей на твоих щеках
Я держу тебя за руку, я ничего не говорю, ты видишь
Надо сказать, что говорить это не помогает
Если бы мы ни о чем не думали, время сопляка
Иногда хорошо думать немного
И говорить себе, что мы хорошие, лучше
Есть тысячи парусов, которые никогда не видели воды
Нам не нужно слишком много соглашаться
Прошли тысячи утра, если время гасит нас.
Так что немного поговорить будет хорошо
Но говорить себе, что мы хорошие, будет лучше
Посмотри на звезды и почувствуй себя человеком
Скажи себе: "мы ничто, о ничто"
Мы будем делать, как мы маленькие, у нас будут дети
Немного беспокойства в порядке
Но говорить себе, что мы хорошие, лучше
На рынке Клиши так много духов
Я нашел твое там в субботу
Я сделал это своим мылом, я сделал это своей песней
Звучит, я знаю, очень глупо
Но завтра ты увидишь, что делают припевы.
О, немного поплакать - это хорошо
И сказать себе, что нам хорошо, это мало
но лучше