Перевод текста песни L'homme et l'âme - Vianney

L'homme et l'âme (оригинал)

Dans le sable, on imprime
Des châteaux en ruine
Comme nos âmes
Comme nos âmes
On s’aime ou l’on s’abîme
Mais nos actes dessinent
Sur nos âmes
Sur nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Ils s’appelaient Maxime
Jessica, Martine
Pauvres âmes
Pauvres âmes
Est-ce le monde qui plie
Où le vieux qui fatigue?
De nos âmes
De nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Pourquoi diable?
Pourquoi d'âme?
Pourquoi fanent
L’homme et l'âme, l’homme et l'âme

Человек и душа (перевод)

На песке мы печатаем
разрушенные замки
Как наши души
Как наши души
Мы любим друг друга или мы развалимся
Но наши действия привлекают
В наших душах
В наших душах
И если душа дорога человеку
Часто мужчина лелеет лезвие
Куда мужчина положил лезвие
Душа отплыла
Их звали Макс
Джессика, Мартин
бедные души
бедные души
Изгиб мира
Где усталый старик?
Из наших душ
Из наших душ
И если душа дорога человеку
Часто мужчина лелеет лезвие
Куда мужчина положил лезвие
Душа отплыла
Почему, черт возьми?
Почему душа?
почему исчезают
человек и душа, человек и душа