Перевод текста песни J'ai essayé - Vianney

J'ai essayé (оригинал)

J’avais planté des graines dans un potager
J’avais semé du seigle dans un champ fané
Les graines au soleil se sont vues sécher
Et le seigle de même n’a jamais poussé
C'était pas la saison ou pas l’endroit, qui sait
Qu’importe car au fond, j’ai essayé
J’ai fait une cabane en olivier
Le sol était de sable et ça me plaisait
Puis le toit puis les bases se sont froissés
Étalée sur le sable, la maison cassée
C'était pas la saison ou pas l’endroit, qui sait
Qu’importe car au fond, j’ai essayé
On couve des projets, des ponts, des plans
On couve des couplets et des enfants
Moi, j’ai gagné parfois et perdu souvent
Celui qui n'échoue pas n’est pas vivant
C'était pas la saison ou pas l’endroit, qui sait
Qu’importe car au fond, j’ai essayé
C'était pas la saison, non ou pas l’endroit, qui sait
Qu’importe car au fond
Si ce qu’on a semé n’a pas toujours poussé
Ce qu’on a semé n’est pas paumé
Si ce qu’on a semé n’a pas toujours poussé
J’ai essayé

Я пытался (перевод)

Я посадил семена в огороде
Я посеял рожь на иссохшем поле
Было видно, что семена на солнце высыхают
И рожь тоже никогда не росла
Был не сезон или не то место, кто знает
Неважно, потому что в глубине души я пытался
Я сделал хижину из оливкового дерева
Земля была песчаной, и мне это нравилось.
Затем крыша, затем основания смялись
Распластавшись на песке, разбитый дом
Был не сезон или не то место, кто знает
Неважно, потому что в глубине души я пытался
Вынашиваем проекты, мосты, планы
Высиживаем стихи и детей
Я, я иногда выигрывал и часто проигрывал
Кто не терпит неудачу, тот не жив
Был не сезон или не то место, кто знает
Неважно, потому что в глубине души я пытался
Это был не сезон, не то или не то место, кто знает
Это не имеет значения, потому что в глубине души
Если бы то, что мы сеем, не всегда росло
То, что мы сеем, не пропало
Если бы то, что мы сеем, не всегда росло
Я попытался