Перевод текста песни What Do You Say - Veronica Ballestrini

What Do You Say (оригинал)

Walking around in circles I don’t know where we are
When I think we’re getting close we’re still so far apart
Let me just come out and tell you what’s on my heart.
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
When I close my eyes and dream, you’re there when I wake up
I have a feeling, that this feeling could be love
This is what’d I’d say, someday, if I get the courage up…
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
What do you say to someone, who means the world to you
What do you say to the right one, which words do you choose.

Что Скажешь (перевод)

Ходим кругами, я не знаю, где мы
Когда я думаю, что мы приближаемся, мы все еще так далеко друг от друга
Позвольте мне просто выйти и сказать вам, что у меня на сердце.
Я думал, может быть
Вы могли бы называть меня ребенком
И мы могли бы убежать, где все время светит солнце
И когда он идет вниз,
Мы с тобой могли бы замедлиться
Достаточно долго, чтобы украсть поцелуй или два,
В темноте только я и ты
Пусть свет луны освещает путь…
Теперь, детка, что ты говоришь
Когда я закрываю глаза и мечтаю, ты рядом, когда я просыпаюсь
У меня такое чувство, что это чувство может быть любовью
Вот что бы я сказал однажды, если бы набрался смелости…
Я думал, может быть
Вы могли бы называть меня ребенком
И мы могли бы убежать, где все время светит солнце
И когда он идет вниз,
Мы с тобой могли бы замедлиться
Достаточно долго, чтобы украсть поцелуй или два,
В темноте только я и ты
Пусть свет луны освещает путь…
Теперь, детка, что ты говоришь
Что вы говорите кому-то, кто значит для вас целый мир
Что ты говоришь нужному, какие слова выбираешь.