Перевод текста песни Eskimo Kiss - Veronica Ballestrini

Eskimo Kiss (оригинал)

I remember that night so clear
In your arms I had no fear
A cold night in November
You know I’ll always remember
What was going through my mind
As you touched your face to mine
And you whispered softly
Staring at me…
I still feel the magic
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is be together
Cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss
Being a thousand miles apart
Distance tugging at my heart
This is a test to see if it’s really meant to be
And when I hear your voice on the phone
It helps me to forget that I’m alone
And every time I hear you laugh
I go back and I still feel the magic
I was starting to wonder
If I’d find someone that I could count on
I never thought that anyone could touch me like you do
Baby…
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is
Be together cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss

Эскимосский поцелуй (перевод)

Я помню ту ночь так ясно
В твоих объятиях я не боялся
Холодная ночь в ноябре
Ты знаешь, я всегда буду помнить
Что происходило у меня в голове
Когда ты прикоснулся своим лицом к моему
И ты тихо прошептал
Глядя на меня…
Я все еще чувствую волшебство
Я чувствую что-то безумное внутри себя
Когда я не с тобой, детка
Я чувствую себя таким слабым
Мои глаза слезятся, когда я думаю о тебе
Теперь все, что я хочу сделать, это быть вместе
Потому что это так правильно
Ты поднимаешь меня, когда твои руки в моих
Ты тот, за кого я молился
Так что я благодарю Господа
За то, что дал мне такое чувство
И все началось с эскимосского поцелуя
Быть в тысяче миль друг от друга
Расстояние дергает мое сердце
Это тест, чтобы увидеть, действительно ли это должно быть
И когда я слышу твой голос по телефону
Это помогает мне забыть, что я один
И каждый раз, когда я слышу, как ты смеешься
Я возвращаюсь и все еще чувствую волшебство
Я начал задаваться вопросом
Если бы я нашел кого-то, на кого я мог бы рассчитывать
Я никогда не думал, что кто-то может прикоснуться ко мне так, как ты.
Младенец…
Я чувствую что-то безумное внутри себя
Когда я не с тобой, детка
Я чувствую себя таким слабым
Мои глаза слезятся, когда я думаю о тебе
Теперь все, что я хочу сделать, это
Будьте вместе, потому что это так правильно
Ты поднимаешь меня, когда твои руки в моих
Ты тот, за кого я молился
Так что я благодарю Господа
За то, что дал мне такое чувство
И все началось с эскимосского поцелуя