Перевод текста песни Don't Say - Veronica Ballestrini

Don't Say (оригинал)

Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t
It’s too late for the hurt to go away
I’m out of here
No matter what you say
Don’t say it’s the first time
When I know it’s not
Don’t say that you’re sorry
Just cause you got caught
Cause I see her face in every lie
And just in case you ever wonder why
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things, I don’t say
Til today
A trip to the ocean would sure be nice
Slow dance with a stranger
And I won’t think twice
And if you don’t know the reasons I’m gone
Baby, that will change
When you hear this song
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things I don’t say
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and loosing ground
The things, I don’t say 'til today
I’m gonna turn around and walk (away)
Go on and get down on your knee (and pray)
You never let the truth get in (the way)
What I call lies
You call mistakes
Read my lips
It’s not okay
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
It’s time you let me go and set me free
The things, I don’t say…
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and losing ground
The things I don’t say 'til today
Oooh, today
Yeah, yeah, yeah
Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t

Не Говори (перевод)

Не говори, что делаешь
Когда я знаю, что ты не
Не говори, что будешь
То, что я знаю, ты не будешь
Слишком поздно, чтобы боль ушла
Я выхожу отсюда
Независимо от того, что вы говорите
Не говори, что это в первый раз
Когда я знаю, что это не так
Не говори, что тебе жаль
Просто потому, что тебя поймали
Потому что я вижу ее лицо в каждой лжи
И на всякий случай, если вы когда-нибудь задумывались, почему
Вспомни каждое слово, которое ты сказал мне.
Слезы и шрамы, которых ты не видишь
На этот раз ты так легко не отделаешься
Вещи, которые я не говорю
До сегодняшнего дня
Съездить к океану было бы неплохо
Медленный танец с незнакомцем
И я не буду думать дважды
И если вы не знаете, почему меня нет
Детка, это изменится
Когда ты слышишь эту песню
Вспомни каждое слово, которое ты сказал мне.
Слезы и шрамы, которых ты не видишь
На этот раз ты так легко не отделаешься
То, что я не говорю
До свидания
Вы знаете, мне нравится этот звук
Так что иди и найди другое место, чтобы толкаться
Я устал сдаваться и терять позиции
Вещи, которые я не говорю до сегодняшнего дня
Я собираюсь развернуться и уйти (прочь)
Давай, встань на колено (и помолись)
Вы никогда не позволяете правде проникнуть (путь)
То, что я называю ложью
Вы называете ошибки
Читай по губам
Это не хорошо
Вспомни каждое слово, которое ты сказал мне.
Слезы и шрамы, которых ты не видишь
Пришло время отпустить меня и освободить
Вещи, я не говорю ...
До свидания
Вы знаете, мне нравится этот звук
Так что иди и найди другое место, чтобы толкаться
Я устал сдаваться и терять позиции
То, что я не говорю до сегодняшнего дня
Ооо, сегодня
Да, да, да
Не говори, что делаешь
Когда я знаю, что ты не
Не говори, что будешь
То, что я знаю, ты не будешь