Перевод текста песни Pray When It Rains - Veronica Ballestrini

Pray When It Rains (оригинал)

I was three years old, at the side of my bed
learned to fold my hands and bow my head
when Mama said «you know, he’s always listening»
no matter what kind of trouble we’ll find ain’t nothing too big
he’s always got the time to fix it, yeah, that’s his business
It might be hard to see for such a little girl, things can get a little scary
in this big old world
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
When I turned seventeen, and I learned how to run on the back of a Harley
soaking up the sun, holding on to someone who never really loved me
and a bolt of lightning lit up the sky
and the sound of thunder shot through the night
and before I knew it, the storm was upon me
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
Lord forgive me, for making such a mess out of my life
and waiting far too long to send this prayer up tonight
thanks for Mama’s words of wisdom, for what it’s worth
they were lost but not forgotten
I still remember every word
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
You may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
Pray when it rains
When the sky gets dark, you’ll pray when it rains
You’ll pray when it rains

Молитесь, Когда Идет Дождь (перевод)

Мне было три года, у моей кровати
научился складывать руки и склонять голову
когда мама сказала "знаешь, он всегда слушает"
неважно, какие проблемы мы обнаружим, это не так уж и много
у него всегда есть время все исправить, да, это его дело
Это может быть трудно увидеть такой маленькой девочке, все может стать немного пугающим
в этом большом старом мире
Когда небо темное и набегают облака
поднимает пыль, как техасский ветер, и все начинает меняться
вы можете не молиться, когда солнечно, но вы будете молиться, когда идет дождь
Когда мне исполнилось семнадцать, и я научился бегать на заднем сиденье Харлея
впитывая солнце, держась за кого-то, кто никогда не любил меня по-настоящему
и молния осветила небо
и звук грома пронзил ночь
и прежде чем я это понял, на меня обрушилась буря
Когда небо темное и набегают облака
поднимает пыль, как техасский ветер, и все начинает меняться
вы можете не молиться, когда солнечно, но вы будете молиться, когда идет дождь
Господи, прости меня за то, что я сделал такой беспорядок из своей жизни
и слишком долго ждать, чтобы отправить эту молитву сегодня вечером
спасибо за мудрые слова мамы, за то, что это стоит
они были потеряны, но не забыты
Я до сих пор помню каждое слово
Когда небо темное и набегают облака
поднимает пыль, как техасский ветер, и все начинает меняться
вы можете не молиться, когда солнечно, но вы будете молиться, когда идет дождь
Вы можете не молиться, когда солнечно, но вы будете молиться, когда идет дождь
Молись, когда идет дождь
Когда небо потемнеет, ты будешь молиться, когда пойдет дождь
Вы будете молиться, когда пойдет дождь