Перевод текста песни Bullet Life - Veronica Ballestrini

Bullet Life (оригинал)

Just when I thought I could be who I am
I am not me
Just when I thought I could play in my world
It’s not where I’ll be
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
I guess that I thought
I would have more time to look through my dreams
Maybe I don’t have to grow up right now
But that’s how it feels
The way that life’s speeding by
If I looked at my arms I’d fly
Somebody, tell me what this means
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life

Жизнь пули (перевод)

Когда я подумал, что могу быть тем, кто я есть
я не я
Как раз тогда, когда я думал, что могу играть в своем мире
Это не то место, где я буду
Все движется так быстро
Кричать, когда это проходит
Я проснулся однажды
И внезапно
Я стою на месте, пока мир загорается
Наблюдаю за машинами и людьми
Стреляй мне в голову
Небо светлое
И небо темное
И здания поднимаются
И они снова разваливаются
Это вспышка света
Это бритвенный нож
Когда вы держитесь за жизнь пули
Я думаю, что я думал
У меня было бы больше времени, чтобы просмотреть свои сны
Может быть, мне не нужно взрослеть прямо сейчас
Но так оно и есть.
То, как жизнь ускоряется
Если бы я посмотрел на свои руки, я бы взлетел
Кто-нибудь, скажите мне, что это значит
Я стою на месте, пока мир загорается
Наблюдаю за машинами и людьми
Стреляй мне в голову
Небо светлое
И небо темное
И здания поднимаются
И они снова разваливаются
Это вспышка света
Это бритвенный нож
Когда вы держитесь за жизнь пули
Все движется так быстро
Кричать, когда это проходит
Я проснулся однажды
И внезапно
Я стою на месте, пока мир загорается
Наблюдаю за машинами и людьми
Стреляй мне в голову
Небо светлое
И небо темное
И здания поднимаются
И они снова разваливаются
Это вспышка света
Это бритвенный нож
Когда вы держитесь за жизнь пули