Перевод текста песни Destiny - Veronica Ballestrini

Destiny (оригинал)

Anyone who has ever walked into my life,
Has affected me in some way.
Any road I have ever traveled down
Has made me who, I am today
Cuz I’m my own destiny
I’m gonna be someone somday
I am determined
I won’t let anyone get in my way
I’m gonna keep on trying
Until I make it there
I’m not too sure where I’m going
But I’m, going there
When you walked into my life
I thought you were the one
But once you started to control me
I knew I had to run
I’m not looking back
I don’t have time for that
You know it’s hard enough
To keep this dreaming up
Cuz I’m my own destiny
I’m gonna be someone somday
I am determined
I won’t let anyone get in my way
I’m gonna keep on trying
Until I make it there
I’m not too sure where I’m going
But I’m, going there

Судьба (перевод)

Любой, кто когда-либо входил в мою жизнь,
Как-то повлиял на меня.
Любая дорога, по которой я когда-либо шел
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Потому что я сама судьба
Я буду кем-то завтра
я полон решимости
Я никому не позволю встать у меня на пути
Я буду продолжать пытаться
Пока я не доберусь туда
Я не слишком уверен, куда я иду
Но я иду туда
Когда ты вошел в мою жизнь
Я думал, ты тот самый
Но как только ты начал меня контролировать
Я знал, что мне нужно бежать
я не оглядываюсь назад
у меня нет на это времени
Вы знаете, что это достаточно сложно
Продолжать мечтать
Потому что я сама судьба
Я буду кем-то завтра
я полон решимости
Я никому не позволю встать у меня на пути
Я буду продолжать пытаться
Пока я не доберусь туда
Я не слишком уверен, куда я иду
Но я иду туда