Перевод текста песни Verbotene Stadt - Udo Lindenberg

Verbotene Stadt (оригинал)

Ich will nich an Dich denken
Will nich wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
Auch wenn das Hölle ist
Wir haben uns getroffen
Es war leiden auf den ersten Blick
Ich wusste das darf nich passieren
Sonst gibt es kein zurück
Seitdem bin auf der flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich soweit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träum von vergangener Pracht
Durch leere Straßen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
Es darf dir nich gehörn
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
Will keine süßen Schwüre schwörn
Versuch nich mich zu finden
Ruf mich nich mehr an
Wenn ich
Deine Nummer wähle
Dann bitte geh nich ran
Denn ich bin auf der Flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich ganz weit weg verbannt
Und ich
Ich verlier mich in ihrem Labyrinth
In der verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
De de di da de
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab ich auf dich gewartet Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrein
Reiß die Mauern nieder
Tret die Türen ein
Und ich will bei dir sein
Nie mehr allein
In der verbotenen Stadt
Der verbotenen Stadt
In der verbotenen Stadt
Oh
In der verbotenen Stadt

Запретный город (перевод)

я не хочу думать о тебе
Не хочу знать, где ты
я должен забыть тебя
Даже если это ад
мы встретились
Это было страданием с первого взгляда
Я знал, что этого не должно было случиться
Иначе нет пути назад
С тех пор я в бегах
Убежал так далеко от себя
И все, что я чувствую
Я изгнал так далеко
Запретный город
Все ворота заперты и усиленно охраняются
Стены высотой десять метров из камня
Будь много лет
Сюда никто не заходил
Запретный город
Дворцы мечтают о былой славе
Грубый ветер дует по пустым улицам
Несколько желаний, которые давно забыты
Выньте стрелу из моего сердца
Это не должно быть твоим
Убери свой рот от моего уха
Не хочу клясться сладкими клятвами
Не пытайся найти меня
не звони мне больше
Когда я
набери свой номер
Тогда, пожалуйста, не отвечайте
Потому что я в бегах
Убежал так далеко от себя
И все, что я чувствую
Я изгнал далеко
И я
Я теряюсь в их лабиринте
В запретном городе
Запретный город
Де де ди да де
Запретный город
Все ворота заперты и усиленно охраняются
Стены высотой десять метров из камня
Будь много лет
Сюда никто не заходил
Запретный город
Я ждал тебя здесь день и ночь
Только ты можешь освободить меня от этого заклятия
Снести стены
Ударь в двери
И я хочу быть с тобой
Никогда больше не один
В запретном городе
Запретный город
В запретном городе
Ой
В запретном городе