Перевод текста песни Związane oczy mam - Verba, Sylwia Przybysz

Związane oczy mam (оригинал)

Związane oczy mam, nie widzę naszych błędów
Nie wiem jak mam iść pośród życia zakrętów
Myślałam, że mam wszystko, kiedy mam Ciebie
Czy nasza miłość przetrwa?
Nikt tego nie wie
Dokąd idę?
Oczy mam związane
Zgaduję gdzie przeszkody są poustawiane
Nawet nie poczuję, gdy nad przepaścią stanę
Zrobię krok i zniknę tam, żegnaj kochanie…
Co zrobisz wtedy?
Myślę, ze nie zdążysz
Nie złapiesz mnie za rękę, bo boisz się pogrążyć
Jeszcze Cię pociągnę za sobą co wtedy
Wolisz się odwrócić?
Nie widzieć?
Nie wierzyć?
A potem zbudzisz się i spytasz gdzie jestem
Nikt Ci nie odpowie, puste moje miejsce
Będziesz bez celu patrzyć na świat
To jest samotność, już nie będzie nas
Wszystko straci sens, poczujesz pustkę
Jakby zagubić wygraną w totka szóstkę
Będziesz rozważać, jak cofnąć czas
Lecz wehikuł czasu tylko w bajkach masz
Kogoś spotkasz, życzę Ci najlepiej
Nam nie było dane żyć tylko dla siebie
Nam nie było dane kochać się na zawsze
Nie dla nas wspólne losy i cele najdalsze
Chcę Ci szansę dać, musisz mieć odwagę
Znamy się tak dobrze, damy sobie radę
Tylko nie wycofuj się i daj z siebie wszystko
Żadne z nas nie może być pesymistą
Po obu stronach strome zbocza, spójrz tu
Jak kamienna ścieżka na przełęczy samobójców
Tędy pójdziemy, spróbujemy
Poprowadź mnie za rękę, zaryzykujemy
Zobacz, udało się, warto było wierzyć
Afrodyta zawsze zwycięży Nemezis
W imię miłości trzeba ryzykować
Związane oczy mam, więc mnie poprowadź!

Związane oczy mam (перевод)

Мои глаза завязаны, я не вижу наших ошибок
Я не знаю, как идти по жизни изгибов
Думал, что у меня есть все, когда у меня есть ты
Выживет ли наша любовь?
Никто не знает
Куда я иду?
Мои глаза связаны
Я предполагаю, где расположены препятствия
Я даже не почувствую этого, когда буду стоять над пропастью
Я сделаю шаг и исчезну там, прощай, детка...
Что вы будете делать тогда?
Я не думаю, что ты справишься
Ты не возьмешь меня за руку, потому что боишься утонуть
Я все равно потяну тебя за собой тогда
Вы предпочитаете обернуться?
Не видеть?
Не верить?
А потом ты просыпаешься и спрашиваешь, где я
Никто тебе не ответит, освободи мое место
Ты будешь смотреть на мир бесцельно
Это одиночество, нас больше не будет
Все потеряет смысл, ты почувствуешь пустоту
Как бы проиграть шесть выигранных в лотерею
Вы подумаете, как повернуть время вспять
Но у тебя машина времени только в сказках
Вы встретите кого-то, я желаю вам всего наилучшего
Нам не давали жить только для себя
У нас не было шанса любить друг друга вечно
Общие судьбы и цели не самые далекие.
Я хочу дать тебе шанс, у тебя должно быть мужество
Мы так хорошо знаем друг друга, у нас все будет хорошо
Просто не отступай и делай все возможное
Никто из нас не может быть пессимистом
Крутые склоны с обеих сторон, смотрите здесь
Как каменная тропа на перевале самоубийства
Мы пойдем этим путем, мы попробуем
Веди меня за руку, мы рискнем
Видите, это сработало, в это стоило поверить
Афродита всегда победит Немезиду
Вы должны рискнуть во имя любви
Мои глаза завязаны, так что веди меня!