Перевод текста песни Nie chcę - Verba

Nie chcę (оригинал)

Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i jakie ma to wszystko znaczenie
takie gadanie «ja się nigdy nie zmienię»
obietnice «ja Cię nigdy nie zostawię»
nie zostawię póki się tym nie udławię
nie zostawię chyba, że zacznę się dusić
przy mnie się dusisz, ale musisz iść do ludzi
mówisz tęsknię, ale wybierasz imprezę
Ty w to wierzysz?
Sorry, ale ja nie wierzę
kiedyś było między nami tak wspaniale
czy ja może sobie wszystko ubzdurałem?
Człowiek chyba z tej miłości jest pijany
kiedyś to słyszałem «kocham»
teraz słyszę «jesteś pojebany»
czy to życie jest już tak pieprznięte
że wyrywasz się, gdy chwytam Cię za rękę
i Cię wkurza, że tak często mówię «kocham»
że jestem romantykiem a to jest inna epoka.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i co Ty sobie myślisz, co ja czuję
kiedy na ulicy Ciebie z kimś widuję
co z tego, że ja wiem, że nie było warto
moje serce mówi «kocham», chociaż głowa mówi «wal to».
W Tobie dawno to umarło to bez stresu
Ty zaczynasz nowe życie, kiedy ja u życia kresu
rano wstaje łapie doła jak ja tęsknie
a od Ciebie jak od ściany odbijają się pretensje.
Kiedyś nazywałem Ciebie swą iskierką
spotkanie z Tobą było dla mnie jak święto
Jak niewierzący, co zaczyna się modlić
By nie skończyło się to, co właśnie się kończy
co ja robić mam płacz nie wchodzi w grę
chociaż przyznam się, że głos łamie się
Co się dziwić, gdy się łamie całe życie
i modle się do Boga żeby teraz mnie pilnował.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.

Я не хочу (перевод)

Я не хочу об этом думать, я должен научиться
когда-нибудь кто-нибудь бросит тебя, ты захочешь вернуться ко мне
однако, поверь мне, будет слишком поздно
ты узнаешь, как тяжело одиноко завтра.
И что все это значит
такая поговорка "я никогда не изменюсь"
обещает "Я никогда не оставлю тебя"
Я не уйду, пока не задохнусь.
Я не думаю, что оставлю меня задыхающимся
ты задыхаешься от меня, но ты должен идти к людям
ты говоришь, что я скучаю по тебе, но ты выбираешь вечеринку
Ты веришь в это
Извините, но я не верю
между нами было так здорово
а может я просто все неправильно понял?
Мужчина наверное пьян от этой любви
Я слышал это однажды "Я люблю"
теперь я слышу "ты облажался"
эта жизнь так чертовски уже так чертовски
что ты вырвешься на свободу, когда я возьму тебя за руку
и тебя бесит, что я так часто говорю "люблю"
что я романтик и это другая эпоха.
Я не хочу об этом думать, я должен научиться
когда-нибудь кто-нибудь бросит тебя, ты захочешь вернуться ко мне
однако, поверь мне, будет слишком поздно
ты узнаешь, как тяжело одиноко завтра.
Что ты думаешь, что я чувствую?
когда я вижу тебя с кем-то на улице
Так что, если я знаю, что это того не стоило
мое сердце говорит «я люблю», хотя моя голова говорит «шлепни его».
В тебе давно умерло без напряжения
Ты начинаешь новую жизнь, когда я в конце жизни
утром я встаю и ловлю дно, как я скучаю по себе
и обида отражается от тебя как от стены.
Я называл тебя своей искрой
встреча с тобой была для меня как праздник
Как неверующий, который начинает молиться
Так что то, что вот-вот закончится, не закончится
что мне делать плакать не вариант
хотя признаю, что голос ломается
Что удивительно, когда вся твоя жизнь ломается
и я молю Бога присматривать за мной сейчас.
Я не хочу об этом думать, я должен научиться
когда-нибудь кто-нибудь бросит тебя, ты захочешь вернуться ко мне
однако, поверь мне, будет слишком поздно
ты узнаешь, как тяжело одиноко завтра.
Я не хочу об этом думать, я должен научиться
когда-нибудь кто-нибудь бросит тебя, ты захочешь вернуться ко мне
однако, поверь мне, будет слишком поздно
ты узнаешь, как тяжело одиноко завтра.