Перевод текста песни Tylko raz - Sylwia Przybysz

Tylko raz (оригинал)

Zamknijmy ten krąg
Nie będzie mi żal
Nie dowie się nikt
Nie liczy się czas
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl…
A teraz twój ruch
I ryzyka brak
Chcę teraz i tu
Podpalić twój świat
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!

(перевод)

Давайте замкнем этот круг
я не пожалею
Никто не узнает
Время не имеет значения
Это пламя я
Да, у меня есть несколько моментов
Давай погрузимся в ночь
Давай дождемся рассвета
Я стремлюсь к своей цели
И я чувствую первую дрожь
Мое видение полно тумана
я знаю, что ты этого хочешь
О-о
И посмотри...
О-о
Как меня затягивает эта игра...
О-о
Я касаюсь твоих губ шепотом в эту ночь, руки отрицают, что ты совсем меня не знаешь...
О-о
И посмотри...
О-о
Обратно - без шансов...
О-о
Несколько секунд и страх исчезает...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Эта игра снова затягивает меня
Я-теперь я знаю, что…
Мы живем один раз!
Завтра не будет сожалений!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только однажды…
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад…
А теперь твой ход
И никакого риска
Я хочу здесь и сейчас
Подожгите свой мир
Это пламя я
Да, у меня есть несколько моментов
Давай погрузимся в ночь
Давай дождемся рассвета
Я стремлюсь к своей цели
И я чувствую первую дрожь
Мое видение полно тумана
я знаю, что ты этого хочешь
О-о
И посмотри...
О-о
Как меня затягивает эта игра...
О-о
Я касаюсь твоих губ шепотом в эту ночь, руки отрицают, что ты совсем меня не знаешь...
О-о
И посмотри...
О-о
Обратно - без шансов...
О-о
Несколько секунд и страх исчезает...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Эта игра снова затягивает меня
Я-теперь я знаю, что…
Мы живем один раз!
Завтра не будет сожалений!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только однажды…
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!
О-о
И посмотри...
О-о
Как меня затягивает эта игра...
О-о
Я касаюсь твоих губ шепотом в эту ночь, руки отрицают, что ты совсем меня не знаешь...
О-о
И посмотри...
О-о
Обратно - без шансов...
О-о
Несколько секунд и страх исчезает...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Эта игра снова затягивает меня
Я-теперь я знаю, что…
Мы живем один раз!
Завтра не будет сожалений!
И я это знаю, я это знаю, я это знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только однажды…
Назад-назад-назад… Только один раз!
Назад-назад-назад… Только один раз!