Перевод текста песни Nie ma Ciebie i mnie - Verba

Nie ma Ciebie i mnie (оригинал)

Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
To historia pięknej miłości
Ich wspólnych chwil każdy zazdrości
Wszystko było widać w ich oczach
Jak on ją, a ona go kocha
Ona wszystko dla niego robiła
Koleżanki mówiły, że bardzo się zmieniła
On poza nią świata nie widział
Prezentami wciąż obsypywał
Zawsze po mieście w objęciach chodzili
Swej miłości nie kryli
Planowali by wspólnie zamieszkać
Przed nimi egzotyczna wycieczka
Nieraz odwiedzali jubilera
Chcieli spełnić swoje marzenia
Wierzyli, że to co ich łączy
Nigdy się nie skończy
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Pewnego dnia zostawił u niej swój telefon
Kiedy się zaświecił wtedy spojrzała na niego
To był dla niej szok, w telefonie jej chłopaka
Co chwilę inne imię: Andżela, Sylwia, Kasia
Nie wytrzymała, przeleciała mu po fonie
Zdjęcia z pannami, SMSy z buziaczkami
Tak uroczy był w tym co pisał do nich
Nikt mu tego nie zabroni, niech się teraz frajer goni
Przyszedł po komórkę, otworzyła mu jej matka
Gdy zapytał o córkę, ponoć poszła do miasta
Przez kilka tygodni przychodził pod jej blok
Wydzwaniał domofonem non stop
Umówiła się z nim.
Przepraszał, przyniósł kwiaty
Obiecał, że będzie tak jak przed laty
Chwyciła jego dłoń mówiąc «Nie jestem taka
Zostańmy przyjaciółmi, ja mam już chłopaka»
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Bądźmy szczerzy, miałeś tak pewnie
Ktoś ci przyprawił rogi potajemnie
Taka mała rada może przyda się komuś
Albo bądź uczciwy, albo pilnuj telefonu
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością

(перевод)

Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Это красивая история любви
Все завидуют их общим моментам
Вы могли видеть все в их глазах
Как он делает ее, и она любит его
Она сделала все для него
Подруги сказали, что она сильно изменилась
Он не видел мира вне ее
Он еще осыпал подарками
Они всегда ходили по городу в объятиях
Они не скрывали своей любви
Они планировали жить вместе
Их ждет экзотическое путешествие
Они посещали ювелира не раз
Они хотели, чтобы их мечты сбылись
Они верили, что у них было общее
Это никогда не закончится
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Однажды он оставил ей свой телефон
Когда он светился, она посмотрела на него
Это был шок для нее, на телефоне ее парня
Время от времени разные имена: Анджела, Сильвия, Кася.
Она не могла этого вынести, это пролетело по телефону
Фото с девушками, смс с поцелуями
Он был таким милым в том, что он написал им
Его никто не остановит, пусть сейчас его преследует неудачник.
Он пришел за мобильным телефоном, ее мать открыла ему
Когда он попросил свою дочь, она, как сообщается, ушла в город.
Несколько недель он приходил к ней в квартиру
Он звонил в домофон без перерыва
Она назначила ему встречу.
Он извинялся, он принес цветы
Он обещал, что будет как много лет назад
Она схватила его за руку, говоря: «Я не такая
Давай дружить, у меня уже есть парень»
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Давайте будем честными, вы были так уверены
Кто-то дал тебе рога тайно
Этот небольшой совет может быть кому-то полезен
Либо будь честным, либо следи за телефоном
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью
Ты и я не здесь
Было все, а теперь ничего
я хочу забыть вас
Не называй это больше любовью