Перевод текста песни Najważniejsza - Sylwia Przybysz, Verba

Najważniejsza (оригинал)

Chciałam być dla Ciebie najważniejsza
Powiedz mi, dlaczego ona jest lepsza
Chcę uwierzyć, że to mi się przyśniło
Że między nami nic się nie skończyło
Miłość ponoć miała uskrzydlać
Ale co wyszło, podcięła skrzydła
Wybrałeś ją, ona czuje się gorsza
Powiedziałeś ''kocham'' i zamknąłeś rozdział
Zabrałeś królewnę z wieży, zostawiając w lesie
Ona czeka tam samotnie, co noc przyniesie
Co się z nią stanie, nic Cię nie obchodzi
Chciałeś tylko zdobyć, nie za rękę chodzić
Ona pragnie, żebyś ją doceniał
A nie oglądał, za innymi się uśmiechał
Po co jej mówiłeś te piękne słowa
Uwierzyła w to, że zamiast burzyć, chcesz budować
Chcesz, by była tylko Twoja, ale Ty nie tylko jej
Tak się składa, że w tą stronę nie da się
Miłość nie poczeka i odjedzie z peronu
Wtedy będzie już za późno, kumasz to ziomuś?
Został sam, bo ogarnąć się nie zdążył
Dziś mija rok jak odeszła, czas się skończył
Jest szczęśliwa, życie znów nabrało barw
Uśmiech wrócił i pojawia się każdego dnia
Poznała kogoś, kto docenia ją taką jaka jest
O uczucia dba i za rękę iść nie wstydzi się
Pamięta o niej nawet kiedy jest z kumplami
Nie podnosi głosu i nigdy jej nie rani
Zawsze mówi jej wyglądasz najładniej
Choć ona mruczy, że wygląda koszmarnie
Żadna inna nie liczy się dla niego
Choćby weszła mu na głowę, nic z tego
Tak powinno być, tego właśnie zabrakło
Dlatego wcześniej wszystko się rozpadło
Taka miłość właśnie unosi nad światem
Takiej szukajcie, no to na razie

Главное (перевод)

Я хотел быть самым важным для тебя
Скажи мне, почему она лучше
Я хочу верить, что мне это приснилось
Что между нами ничего не закончилось
Любовь должна была дать тебе крылья
Но что получилось, она подрезала крылья
Ты выбрал ее, она чувствует себя хуже
Ты сказал "Я люблю тебя" и закрыл главу
Ты забрал принцессу с терема, уходя в лес
Она ждет там одна, что принесет ночь
Что с ней будет, тебе все равно
Ты просто хотел заиметь, а не ходить за руку
Она хочет, чтобы вы оценили ее
И не смотрел, а улыбался вслед за другими
Зачем ты сказал ей эти прекрасные слова?
Она считала, что вместо того, чтобы сносить, нужно строить
Вы хотите, чтобы это было только ваше, но вы не только ее
Просто так получилось, что это невозможно
Любовь не будет ждать и покинет платформу
К тому времени будет слишком поздно, ты понял, братан?
Он остался один, потому что не успел обнять себя
Сегодня год, как она ушла, время вышло
Она счастлива, жизнь снова обрела цвет
Улыбка вернулась и приходит каждый день
Она встретила того, кто ценит ее такой, какая она есть.
Он дорожит своими чувствами и ему не стыдно ходить за руку
Он помнит ее, даже когда она с друзьями
Он не повышает голос и никогда не делает ей больно
Он всегда говорит ей, что ты выглядишь самой красивой
Хоть она и мурлычет, но выглядит ужасно
Никто из других не имеет для него значения
Даже если это пришло ему в голову, ничего из этого
Так и должно быть, вот чего не хватало
Поэтому до этого все развалилось
Это любовь, которая возвышается над миром
Ищите это, пока