Перевод текста песни Deszczowy kamień - Verba

Deszczowy kamień (оригинал)

Miałem kiedyś dobra przyjaciółkę
Nie patrz na mnie tak, przecież wiem, co mówię
Przyjaźń między dziewczyną i chłopakiem
Raz na milion lat zdarzają się takie
Ona była jak drzewo, a ja byłem jak skała
Pokonujący burze życia i zawirowania
Gdy się łamała ja byłem oparciem
Uczyła mnie uginać się, broniłem się uparcie
Zrozumienie, chociaż inny punkt widzenia
Bywała smutna, mnie chłód nie zmieniał
Jej łzy często spadały na mnie
Pośród kamieni znikały niestarte
Przyszedł dzień, gdy popłynąłem z wielką wodą
Stałem się inną osobą
Nowe kobiety każdej nocy
I zapomniałem o niej z głupoty
A ona stała tam samotna na wietrze
Dawała radę, ona sama i jej przestrzeń
Przez ten czas nie było od niej ani słowa
Zapomniała o mnie, znajoma
Jeśli kiedyś zobaczysz tam samotny kamień
Kroplami deszczu świat rozmywa jego pamięć
A jeśli powiem ci, że może być inaczej
Czy uwierzysz wtedy w to, że kamień czasem płacze
Obudziłem się, było pusto wokół
Nowi przyjaciele rozsypiali się jak popiół
Zobaczyłem wtedy, ile było warte
Stawianie życia na zakrytą kartę
Zebrałem się, by poskładać stare sprawy
Jechać tam, gdzie przyjaźń, której nie da się podważyć
Do dziewczyny, za którą dzisiaj tęsknię
Teraz czuję, że to było coś więcej
Mijałem świat, jakbym przenosił się w czasie
Zapomniane miasta, domy i twarze
Kiedy już dotarłem, jej nie było tam
Gdzie jej szukać, kto odpowiedź zna
Pytałem ludzi o szczegóły odtwarzane z trudem
Ktoś wskazał drogę tam ku górze
Mały szpital, tam mam o nią pytać?
Czy w starych murach odpowiedź jest ukryta?
Odnalazłem ją, leżała opuszczona
Spojrzała na mnie załamana i osamotniona
Przez ta lata czekała na mnie stale
Przyszła choroba, co odebrała wiarę
Zrozumiałem, że byłem jej miłością
A zostawiłem sam na sam z samotnością
Pokonywała burze, aż w końcu złamana
Resztkami sił doczekała pożegnania
Jeśli kiedyś zobaczysz tam samotny kamień
Kroplami deszczu świat rozmywa jego pamięć
A jeśli powiem ci, że może być inaczej
Czy uwierzysz wtedy w to, że kamień czasem płacze
Jeśli kiedyś zobaczysz tam samotny kamień
Kroplami deszczu świat rozmywa jego pamięć
A jeśli powiem ci, że może być inaczej
Czy uwierzysz wtedy w to, że kamień czasem płacze

(перевод)

У меня когда-то был хороший друг
Не смотри на меня так, я знаю, что говорю
Дружба между девушкой и парнем
Раз в миллион лет встречаются такие
Она была как дерево, а я как скала
Преодоление жизненных бурь и неурядиц
Когда он сломался, я был опорой
Она научила меня прогибаться, я упорно защищался
Понимание, хотя и другая точка зрения
Ей было грустно временами, холод меня не изменил
Ее слезы часто падали на меня
Несломанные исчезли среди камней
Настал день, когда я плавал с большой водой
я стал другим человеком
Новые женщины каждую ночь
И я забыл об этом по глупости
И она стояла одна на ветру
Ей удалось, она и ее пространство
За это время от нее не было ни слова.
Она забыла обо мне, друг
Если ты когда-нибудь увидишь там одинокий камень
Каплями дождя мир стирает память
И если я скажу вам, что может быть иначе
Поверите ли вы тогда, что иногда камень плачет?
Я проснулся, вокруг было пусто
Новые друзья засыпали пеплом
Потом я увидел, сколько это стоит
Положите свою жизнь на карту лицевой стороной вниз
Я собрался собрать воедино старые дела
Иди туда, где дружбу нельзя подорвать
Девушке, по которой я скучаю сегодня
Теперь я чувствую, что это было больше, чем это
Я прошел мир, как будто я путешествовал во времени
Забытые города, дома и лица
Когда я приехал, его там не было
Где найти, кто знает ответ
Я попросил у людей подробности, которые воспроизвел с трудом.
Кто-то указал путь туда
Маленькая больница, я должен просить ее там?
Ответ скрыт в старых стенах?
Я нашел ее брошенной
Она смотрела на меня подавленно и одиноко
С годами она ждала меня постоянно
Пришла болезнь, которая отняла веру
Я понял, что я ее любовь
И я остался наедине с одиночеством
Она преодолела бури, пока не была окончательно сломлена.
Со всеми остальными силами она дожила до прощания
Если ты когда-нибудь увидишь там одинокий камень
Каплями дождя мир стирает память
И если я скажу вам, что может быть иначе
Поверите ли вы тогда, что иногда камень плачет?
Если ты когда-нибудь увидишь там одинокий камень
Каплями дождя мир стирает память
И если я скажу вам, что может быть иначе
Поверите ли вы тогда, что иногда камень плачет?