Перевод текста песни Wierzyłam w nas - Verba, Sylwia Przybysz

Wierzyłam w nas (оригинал)

Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być
Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące
Motywujące?
Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość
Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my — imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwic
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, ze wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!

(перевод)

Я верил в нас, почему сегодня
Все это больше ничего не значит?
Я уже знаю сегодня, хотя иногда текут слезы
Я все еще должен быть сильным
Когда все это больше ничего не значит
Была любовь, эпизод, и хватит
Просто так получилось, я не хочу об этом жалеть
Легко попасть, труднее разлюбить
Я чувствую себя странно, я не могу найти себя
Люди говорят, что жизнь продолжается
И судя по всему завтра выглянет солнце
для меня это не очень перспективно
Мотивация?
я так не думаю
Что после этого солнца, когда я сражаюсь со штормом
Ты не со мной и больше никогда не будешь
И я не убегу от грусти, она достанет меня везде
Время залечит раны, но шрамы останутся
Они всегда будут напоминать вам, что мы любили друг друга
Что мы были друг у друга, но это прошло
Нет противоядия от угасающего прошлого
Иногда текут слезы, это сильнее
Я ищу лекарство от разбитого сердца
Я ищу вакцину от неудачных отношений
Я ищу любовь, которая не будет неприятной
Я не люблю неопределенность, это, наверное, ясно
Моя гавань навсегда
Мыс счастья и только мы - представьте
Я действительно ожидаю слишком многого?
Я отдам все, чтобы иметь кого-то навсегда
Живи эйфорией, отсекающей сознание
И относиться к взлетам и падениям как к мелочам
И чтобы во мне была опора, чтобы ни о чем не переживать
Теперь я должен найти столько сил в себе
Чтобы преодолеть то, что обстоятельства продиктовали мне
Я не сдамся, потому что верю, что все впереди
Нет больше беспокойства, время улыбаться!