Перевод текста песни World in Your Eyes - Velvet Acid Christ

World in Your Eyes (оригинал)

world in your eyes, surprise,
and only you know what’s in your head.
the answers to everything:
this screwed up world,
religion runs the system illusions run wild.
wishes you dead,
it wishes you dead,
it wishes that you were dead,
wishes that you were dead,
in your head there’s a place far away,
where everything’s ok,
where everything’s ok.
for a moment i looses my self again,
i loose myself again,
there is a reason for this,
there is a reason for this,
there is a reason for this hatred.
hatred.
in your mind thoughts collide
and the truth is not spoken,
voices call you to the grave.
burning you up, tearing up
over and over and over again,
over and over and over again.
your turning in your bed again,
life and death all over the place,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
in your mind i die.
i see the world, in front of me,
open the door, don’t think anymore.
they’re asking you questions
about everything that you like,
and they lock you away with straight jackets
and white rooms and everything is drug induced,
happy reality, it hits you
and the patterns on the floors,
and the paintings on the walls,
just reminds you of
everything you hate,
everything you hate,
everything you hate.

Мир в Твоих глазах (перевод)

мир в твоих глазах, удивление,
и только ты знаешь, что у тебя в голове.
ответы на все:
этот испорченный мир,
религия управляет системой, иллюзии разрастаются.
желает тебе смерти,
оно желает тебе смерти,
оно желает, чтобы ты умер,
желает, чтобы ты был мертв,
в твоей голове есть место далеко,
где все в порядке,
где все нормально.
на мгновение я снова теряю себя,
я снова теряю себя,
Для этого есть причина,
Для этого есть причина,
у этой ненависти есть причина.
ненависть.
в вашем сознании мысли сталкиваются
и правду не говорят,
голоса зовут тебя в могилу.
сжигая тебя, разрывая
снова и снова и снова,
снова и снова и снова.
ты снова поворачиваешься в своей постели,
жизнь и смерть повсюду,
на твоих руках кровь,
на твоих руках кровь,
на твоих руках кровь,
в твоих мыслях я умираю.
я вижу мир перед собой,
открой дверь, не думай больше.
они задают тебе вопросы
обо всем, что тебе нравится,
и они запирают вас в смирительных куртках
и белые комнаты, и все навеяно наркотиками,
счастливая реальность, она поражает вас
и узоры на полу,
и картины на стенах,
просто напоминает тебе о
все, что ты ненавидишь,
все, что ты ненавидишь,
все, что ты ненавидишь.