Перевод текста песни Blood - Velvet Acid Christ

Blood (оригинал)

Like tears of blood that roll off your hands
As if you were crying blood
As if the whole world was bleeding
And every person was covered in blood
Like if every being was torn from above
And the wounds bleed deeply, furiously, and unending
Like the blank stare of a billion bleeding souls
Like the wretched air that burns you like hot coals
Like your soul covered with dirt and mud
Like the entire world is covered in your blood

Something dreadful, something painful
Something evil, something ugly
Something wicked, something wretched
Something horrid, something morbid

Like the stinging in your eyes,
Like the frozen skies
Like when your eyes pop out of your head
Like your fingers fall off dead
Like when your back is skinned
Like when the real pain begins

Something dreadful, something evil
Something wicked, something horrid
Something hurting
Something bleeding
Something bleeding

Blood, Blood, Blood...

Кровь (перевод)

Будто кровавые слезы, капающие с твоих рук,
Как если бы ты плакал кровью,
Как если бы весь мир истекал кровью
И каждый человек был в крови,
Как если бы каждое живое существо было разорвано.
И сильно, неистово, бесконечно кровоточат раны,
Как пустой взгляд миллиардов кровоточащих душ,
Как скверный воздух, обжигающий, словно горячие угли,
Как твоя душа, покрытая грязью и слизью,
Будто целый мир залит твоей кровью.

Нечто ужасное, нечто болезненное,
Нечто злое, нечто уродливое,
Нечто порочное, нечто скверное,
Нечто мерзкое, нечто отвратительное.

Как будто боль в глазах,
Как замерзшее небо,
Как когда твои глаза вылезают из орбит,
Как когда у тебя отваливаются пальцы,
Как когда со спины сдирают кожу,
Как когда начинается настоящая боль.

Нечто ужасное, нечто злое,
Нечто порочное, нечто мерзкое,
Нечто болящее,
Нечто кровоточащее,
Нечто кровоточащее.

Кровь, кровь, кровь...