Перевод текста песни Black Rainbows - Velvet Acid Christ

Black Rainbows (оригинал)

Home is something you don't have.
The eyes that look through all these pages.
The one that's devilishly foolish.
The eyes that make us gray.

Once...
I Iost my foot again.
I slip and fall to you.
I have no light at all.

I fall dead.
You miss me.
I break my promise to keep.
You owe...
Want black rainbows.
I fail.
I fail.

The ones who call...
You call to find you.
They rest their heads to fake their death.

Once the mines will cover you in dust, dirt.
To make us feel alone again, because you won't let go again.

And I confess with...
You...
You make me bleed again.
You make me maim again.
You make me cry again.

I fall dead.
You miss me.
I break in time
For you.
You want black rainbows.
I fail.

Черные радуги (перевод)

Дом это то, чего у тебя нет.
Глаза, проглядывающие все эти страницы.
Один — чертовски глуп.
Глаза, делающие нас серыми.

Однажды...
Я снова лишился ноги.
Я скольжу и падаю к тебе.
Я в абсолютной темноте.

Я падаю замертво.
Тебе не хватает меня.
Я не сдержу своего обещания.
Ты должна...
Хочешь черных радуг.
А я не могу.
Я не могу.

Те, кто приказывают...
Ты приказываешь найти тебя.
Они опускают головы, чтобы прикинуться мертвыми.

Однажды мины накроют тебя пылью, грязью.
Чтобы мы опять чувствовали себя одинокими, ведь еще раз ты не отпустишь.

И я признаюсь, что...
Ты...
Ты снова заставляешь меня истекать кровью.
Ты снова калечишь меня.
Ты снова заставляешь меня плакать.

Я падаю замертво.
Тебе не хватает меня.
Я врываюсь во время
Ради тебя.
Ты хочешь черных радуг.
А я не могу.