Перевод текста песни Barbed Wired Garden - Velvet Acid Christ

Barbed Wired Garden (оригинал)

You know
It’s in the way you move
The way you look at me
The clarity I see
In how much hate you have
The fierceness in your hands
The twitching seething rage
All hidden under flesh
All waiting for a crack
A tiny suggestion
That this is how to play
In silence shoving down
But everyone can see
Now you’re desperate for a cure
For the chaos you’ve become
You know more than anyone
That I don’t know the way
Tiny space drilled in my chest
To wrestle weary hard
But nothing’s left inside this hole
No plan to find a missing part
You tore chunks out of it
And once just gave yourself away
And now you can’t embrace the cold
Can’t sleep at night
Can’t dream
Can’t wonder it
Can’t find the thing you truly crave
Instead giving it away
For something that you know
It’s in the way you speak
The way you tongue your words
The way you hide inside
A growth you call your flesh
Secure from all of us
A garden in your head
To grow a heart of pain
This is all that remains
It’s how you get by
It’s how you find your strength
In empty solitude
In quiet patient depths
«You weren’t conceived in love but in hate
I couldn’t wait to give you up
You’re an abomination (you're an abomination)
You should never have been born (you should never have been born…
never have been born)»
«Lies are like scars on your soul
They destroy you»
«We need something people can see
Visual… stimulation»
«Believe me there is nothing more stimulating than crazy people»
«If you look in the face of evil
Evil’s going to look right back at you»

Сад С колючей проволокой (перевод)

Ты знаешь
Это в том, как вы двигаетесь
Как вы смотрите на меня
Ясность, которую я вижу
Сколько в тебе ненависти
Жестокость в ваших руках
Подергивание бурлящей ярости
Все скрыто под плотью
Все ждут взлома
Небольшое предложение
Вот как играть
В тишине пихая
Но каждый может видеть
Теперь вы отчаянно нуждаетесь в лекарстве
Из-за хаоса, которым ты стал
Вы знаете больше, чем кто-либо
Что я не знаю пути
В моей груди просверлено крошечное пространство
Устало бороться
Но ничего не осталось в этой дыре
Нет плана найти недостающую деталь
Вы вырвали из него куски
И однажды просто выдал себя
И теперь ты не можешь принять холод
Не могу спать по ночам
Не могу мечтать
Не могу удивляться этому
Не можете найти то, что вы действительно жаждете
Вместо того, чтобы отдавать
Для чего-то, что вы знаете
Это в том, как вы говорите
То, как ты произносишь свои слова
Как ты прячешься внутри
Рост, который вы называете своей плотью
Безопасность от всех нас
Сад в вашей голове
Чтобы вырастить сердце боли
Это все, что осталось
Это то, как вы проходите
Это то, как вы находите свою силу
В пустом одиночестве
В тихих терпеливых глубинах
«Вы были зачаты не в любви, а в ненависти
Я не мог дождаться, чтобы отказаться от тебя
Ты мерзость (ты мерзость)
Ты никогда не должен был рождаться (ты никогда не должен был рождаться…
никогда не рождались)»
«Ложь как шрамы на душе
Они уничтожают тебя»
«Нам нужно что-то, что люди могут видеть
Визуальная… стимуляция»
«Поверьте, нет ничего более возбуждающего, чем сумасшедшие люди»
«Если ты посмотришь в лицо злу
Зло посмотрит на тебя в ответ»