Перевод текста песни Revolution 101 - Velvet Acid Christ

Revolution 101 (оригинал)

Psycho driven insanity
Of man and machine
A technological thriller
Based on a psycho killer
Into the dream on the pretty TV screen
We scream in fear, 'cause the end is near

Psychological warfare on the masses, hysteria
Anarchy is the true freedom
But the path needs pavement
To overcome the flaws of this system
This system
Media lies to help hypnotize you
Digital tension

Right wing fascist
Backwards
Mentally deficient
Masses of people
Believe the rhetoric of the churches
And the state, and in the media
Where they believe
Peace is war, love is hate
Yes means no, and segregate
A life is a dime or a quota
For the ruling class

Johnny, take your gun
To the center, to the square
Raise hell bring it all down
Revolution 101
Emergency, no plight, no cause to be free
Forever and ever
A system of a stupid laboring class
That believes all the crap
That they read from the mainstream
And the right wing
For separation, oppression of anyone

Революция 101 (перевод)

Сумасшедшее безумие
Человека и машины,
Технологический триллер,
Основанный на маньяке-убийце,
Он стал мечтой на красивых телеэкранах.
Мы кричим от страха, потому что конец близок.

Психологическая бомбежка масс, истерия,
Анархия — истинная свобода,
Но тропе нужен асфальт,
Чтобы справиться с трещинами в этой системе,
В этой системе.
СМИ лгут, помогая гипнотизировать вас,
Цифровое давление.

Правый фашист,
Назад,
Слабоумные
Массы людей
Верят церковным речам
И тому, что говорят государство и СМИ.
Они верят,
Что мир это война, любовь — ненависть,
Что "да" значит "нет", и что сегрегация
Жизни — это десятицентовик или плата
За правящий класс.

Джонни, возьми ружье
В центр, на площадь,
Подними шум, пристрели всех.
Революция 101.
Скорая, обязательств нет, нет причин быть сводным,
Навсегда и навечно.
Система тупого рабочего класса,
Верящего всему тому дер*му,
Которое они читают в прессе,
И правые –
За разделение и всеобщее угнетение.