Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masked Illusion, исполнителя - Velvet Acid Christ. Песня из альбома Between The Eyes Volume 3, в жанре Электроника
Дата выпуска: 28.03.2005
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: METROPOLIS
Язык песни: Английский
Masked Illusion(оригинал) | Иллюзия под маской(перевод на русский) |
Hallucinate, devastate | У тебя галлюцинации, ты опустошаешь, |
Your weak-minded state | Состояние слабоумия, |
So you crawl on the floor and grasp at the wires | Ползешь по полу, хватаешься за провода |
And crush your head with a ten pound lie | И разбиваешь себе голову десятипудовой ложью. |
So you'll pretend to pulverize | Ты сделаешь вид, что превратила в пыль |
Every muscle in your head | Каждую мышцу у себя в голове. |
Silly dreams, silly lines | Глупые мечты, глупые слова. |
Compromise on this place in time | Во время соглашаешься на это место. |
Don't you see what's in front of me? | Разве ты не видишь, что передо мной? |
You are a fire, a fire with walls | Ты — огонь, огонь со стенами |
In my mind | В моей голове, |
In my mind | В моей голове. |
- | - |
I see you fall down on the floor | Я вижу, как ты падаешь на пол, |
Pain for mercy, pain for breath | Боль за прощение, боль за возможность дышать, |
No one hears your cries so just forget it | Никто не слышит твоих криков, так что перестань. |
I push myself out a ten story building | Я выбрасываюсь из окна десятиэтажного дома. |
Watch my bones shatter on the pavement | Смотри, как мои кости разбиваются об асфальт, |
For all the world to see | Пусть весь мир видит. |
- | - |
What do you dream? | Что тебе снится? |
Do you feel it up in the sky? | Ты чувствуешь это там, на небе? |
Or do you fold your arms? | Или ты складываешь руки? |
Fold your hands and pray to a god | Сложи ладони и молись богу. |
I wear the mask | Я ношу маску, |
I wear the mask | Я ношу маску. |
- | - |
Hallucinate, your broken state | Ты видишь галлюцинации, в разбитом состоянии, |
You fall to the floor where you can't see | Падаешь на пол, где не видишь |
Any light and the walls talk to you | Никакого света, и стены говорят с тобой. |
Crawl on the floor and grab at the wires | Ты ползешь по полу и хватаешься за провода, |
Hesitate for a second | Немного колеблешься, |
Look back at the walls in your world | Оглядываешься на стены в своем мире, |
No eyes, no time, just freeze and f**king die | Нет глаз, нет времени, просто замерзаешь и подыхаешь. |
- | - |
What do you dream? | Что тебе снится? |
You close your eyes | Ты закрываешь глаза |
And fold your arms | И складываешь руки. |
Do you pray in the sky | Ты молишься небесам, |
In the sky, up in the sky? | Небесам, небесам? |
I wear the mask | Я ношу маску, |
I wear a mask | Я ношу маску. |
- | - |
Move in slow motion | Двигаешься как в замедленной съемке. |
The walls are bending back and forth | Стены наклоняются вперед-назад, |
You can't relate | Ты не сможешь рассказать об этом, |
And you don't remember who you are | И ты не помнишь, кто ты. |
You close your arms around your head | Ты обхватываешь голову руками, |
And you fall to the ground | Падаешь на пол |
And you wish that you were dead | И хочешь умереть. |
- | - |
What do you dream? | Что тебе снится? |
Close your eyes | Закрой глаза, |
In pain, hesitate | Замри от боли, |
The dream of a separate state | Сон об изолированном государстве. |
I feel you | Я чувствую тебя, |
I dream you | Ты снишься мне, |
I hold you | Я держу тебя. |
I wear the mask | Я ношу маску, |
I wear the mask | Я ношу маску, |
We're the mask | Мы — маска. |
Masked Illusion(оригинал) |
Hallucinate, devastate |
Your weak-minded state |
So you crawl on the floor and grasp at the wires |
And crush your head with a ten pound lie |
So you’ll pretend to pulverize |
Every muscle in your head |
Silly dreams, silly lines |
Compromise on this place in time |
Don’t you see what’s in front of me? |
You are a fire, a fire with walls |
In my mind |
In my mind |
Oh, I see you fall down on the floor |
Pain for mercy, pain for breath |
No one hears your cries so just forget it |
Oh, I push myself out a ten story building |
Watch my bones shatter on the pavement |
For all the world to see |
What do you dream? |
Do you feel it up in the sky? |
Or do you fold your arms? |
Fold your hands and pray to a god |
Oh, I wear the mask |
I wear the mask |
Hallucinate, your broken state |
You fall to the floor where you can’t see |
Any light and the walls talk to you |
Crawl on the floor and grab at the wires |
Hesitate for a second |
Look back at the walls in your world |
No eyes, no time, just freeze and fucking die |
What do you dream? |
You close your eyes |
And fold your arms |
Do you pray in the sky |
In the sky, up in the sky? |
I wear the mask |
I wear a mask |
Move in slow motion |
The walls are bending back and forth |
You can’t relate |
And you don’t remember who you are |
You close your arms around your head |
And you fall to the ground |
And you wish that you were dead |
What do you dream? |
Close your eyes |
In pain, hesitate |
The dream of a separate state |
Oh, I feel you |
I dream you |
I hold you |
Oh, I wear the mask |
I, I wear the mask |
Wear the mask, wear the mask |
Wear the mask, oh, wear the mask |
We’re the mask |
Иллюзия в маске(перевод) |
Галлюцинация, опустошение |
Ваше слабоумное состояние |
Итак, вы ползете по полу и цепляетесь за провода |
И сокрушить голову десятифунтовой ложью |
Итак, вы будете притворяться, что распыляете |
Каждый мускул в вашей голове |
Глупые мечты, глупые строки |
Компромисс в этом месте во времени |
Разве ты не видишь, что передо мной? |
Ты огонь, огонь со стенами |
В моей голове |
В моей голове |
О, я вижу, ты падаешь на пол |
Боль за милосердие, боль за дыхание |
Никто не слышит твоих криков, так что просто забудь об этом. |
О, я выталкиваю себя из десятиэтажного здания |
Смотри, как мои кости разбиваются о тротуар |
Чтобы весь мир увидел |
Что тебе снится? |
Ты чувствуешь это в небе? |
Или вы складываете руки? |
Сложите руки и помолитесь богу |
О, я ношу маску |
я ношу маску |
Галлюцинации, ваше разбитое состояние |
Вы падаете на пол, где вы не можете видеть |
Любой свет и стены говорят с вами |
Ползите по полу и хватайтесь за провода |
Поколебаться на секунду |
Оглянитесь на стены в своем мире |
Нет глаз, нет времени, просто замри и сдохни |
Что тебе снится? |
Вы закрываете глаза |
И сложите руки |
Вы молитесь в небе |
В небе, в небе? |
я ношу маску |
я ношу маску |
Двигайтесь в замедленной съемке |
Стены гнутся вперед и назад |
Вы не можете относиться |
И ты не помнишь, кто ты |
Вы закрываете руки вокруг головы |
И ты падаешь на землю |
И вы хотите, чтобы вы были мертвы |
Что тебе снится? |
Закрой глаза |
В боли, стесняйтесь |
Мечта об отдельном государстве |
О, я чувствую тебя |
я мечтаю о тебе |
Я держу вас |
О, я ношу маску |
Я, я ношу маску |
Носите маску, носите маску |
Наденьте маску, о, наденьте маску |
Мы маска |