Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted, исполнителя - Velvet Acid Christ. Песня из альбома Hex Angel (Utopia-Dystopia), в жанре Индастриал
Дата выпуска: 04.08.2003
Лейбл звукозаписи: METROPOLIS
Язык песни: Английский
Haunted(оригинал) | Терзаемый(перевод на русский) |
Treachery abstinence in consequence, | Предательство, воздержание в результате. |
Open eyes blinded to the obvious | Открой глаза, слепые к очевидному. |
Right wing twitch spreading the disease | Боль в правом крыле, распространяющая заразу |
Of Idiocies conquering with ease | Идиотизма, который с легкостью побеждает. |
Tonight, tonight I slowly bleed | Сегодня, сегодня я медленно истекаю кровью, |
Haunted by the will of unease | Терзаемый волей беспокойства, |
Shattered by the sound of your screams | Разбитый звуком ваших криков. |
Tonight, tonight I watch you plea | Сегодня, сегодня я смотрю, как ты молишь, |
Gasping for air, holding your throat | Хватая ртом воздух, держась за горло, |
Choking feeling starts to distort | Чувство удушья начинает искажаться. |
- | - |
Propaganda for future wars | Пропаганда будущих войн, |
Nothing ever settles the score | Ничто никогда не сведет счеты, |
No relief for ignorant stress | Нет облегчения невежественного давления, |
Mindless fiends under duress | Безмозглые демоны под принуждением. |
Vomit from your crooked mouth | Блюй своим перекошенным ртом, |
Scratch and claw you can't get out | Царапай и скреби, тебе не выбраться. |
The mocking voices never end | Издевающиеся голоса никогда не смолкают, |
Pointless views are such a trend | В моде бессмысленные взгляды. |
Wish I was a holy savior | Я хотел бы быть святым спасителем, |
I'd turn my back on all of you | Я бы отвернулся от всех вас. |
Wish you were a different person | Я хотел бы, чтоб ты был другим человеком, |
One that wasn't so confused | Не столь сбитым с толку. |
Vomit from your crooked mouth | Блюй своим перекошенным ртом, |
Scratch and claw you can't get out | Царапай и скреби, тебе не выбраться. |
The mocking voices never end | Издевающиеся голоса никогда не смолкают, |
Pointless views are such a trend | В моде бессмысленные взгляды. |
Wish I was a cruel infection | Я бы хотел быть жестокой инфекцией, |
Killing off most all of you | Убивающей большинство из вас. |
Wish you were a rotting corpse | Я хотел бы, чтобы ты был гниющим трупом, |
Haunting all of those like you | Преследующим таких же, как ты. |
- | - |
Come a bit closer, so I can whisper. | "Подойди поближе, чтобы я мог говорить шепотом". |
- | - |
This building has become my body, its bricks my cells, | "Этот дом стал моим телом, его кирпичи — мои клетки, |
its passageways my veins and its horror my very heart. | его коридоры — мои вены, а его ужас — мое сердце". |
- | - |
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed | Сегодня, сегодня, сегодня я смотрю, как ты истекаешь кровью. |
Tonight, tonight, tonight I hear you scream | Сегодня, сегодня, сегодня я слышу, как ты кричишь. |
Tonight, tonight, tonight I watch you plea | Сегодня, сегодня, сегодня я смотрю, как ты молишь. |
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed | Сегодня, сегодня, сегодня я смотрю, как ты истекаешь кровью. |
Tonight, tonight, tonight I hear you scream | Сегодня, сегодня, сегодня я слышу, как ты кричишь. |
- | - |
"Go away, you're a failure. Don't hang around me anymore. You disgust me." | "Уходи, неудачник! Больше не приближайся ко мне. Ты мне противен". |
"Oh, fuck you! I should kill you now you son of a bitch!" | "О, пошел ты! Надо бы убить тебя сейчас, сукин сын!" |
- | - |
"I spend all goddamn day around dead bodies. | "Весь проклятый день я провожу рядом с трупами. |
The corpses stink so bad my eyes water." | Они так воняют, что у меня слезятся глаза". |
Haunted(оригинал) |
Treachery abstinence in consequence, |
Open eyes blinded to the obvious |
Right wing twitch spreading the disease |
Of Idiocies conquering with ease |
Tonight, tonight I slowly bleed |
Haunted by the will of unease |
Shattered by the sound of your screams |
Tonight, tonight I watch you plea |
Gasping for air, holding your throat |
Choking feeling starts to distort |
Propaganda for future wars |
Nothing ever settles the score |
No relief for ignorant stress |
Mindless fiends under duress |
Vomit from your crooked mouth |
Scratch and claw you can’t get out |
The mocking voices never end |
Pointless views are such a trend |
Wish I was a holy savior |
I’d turn my back on all of you |
Wish you were a different person |
One that wasn’t so confused |
Vomit from your crooked mouth |
Scratch and claw you can’t get out |
The mocking voices never end |
Pointless views are such a trend |
Wish I was a cruel infection |
Killing off most all of you |
Wish you were a rotting corpse |
Haunting all of those like you |
Come a bit closer, so I can whisper. |
This building has become my body, its bricks my cells, |
its passageways my veins and its horror my very heart. |
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed |
Tonight, tonight, tonight I hear you scream |
Tonight, tonight, tonight I watch you plea |
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed |
Tonight, tonight, tonight I hear you scream |
«Go away, you’re a failure. |
Don’t hang around me anymore. |
You disgust me.» |
«Oh, fuck you! |
I should kill you now you son of a bitch!» |
«I spend all goddamn day around dead bodies. |
The corpses stink so bad my eyes water.» |
Часто посещаемый(перевод) |
Предательство воздержание в следствии, |
Открытые глаза слепы к очевидному |
Правое крыло дергается, распространяя болезнь |
Из идиотов, побеждающих с легкостью |
Сегодня вечером я медленно истекаю кровью |
Преследуемый волей беспокойства |
Разрушенный звуком ваших криков |
Сегодня, сегодня вечером я смотрю, как ты умоляешь |
Задыхаясь, держась за горло |
Чувство удушья начинает искажаться |
Пропаганда будущих войн |
Ничто никогда не решает счет |
Нет облегчения от невежественного стресса |
Бессмысленные изверги под принуждением |
Рвота из твоего кривого рта |
Царапины и когти вы не можете выбраться |
Насмешливые голоса никогда не заканчиваются |
Бессмысленные взгляды – такая тенденция |
Хотел бы я быть святым спасителем |
Я бы повернулся спиной ко всем вам |
Хотел бы ты быть другим человеком |
Тот, который не был так запутан |
Рвота из твоего кривого рта |
Царапины и когти вы не можете выбраться |
Насмешливые голоса никогда не заканчиваются |
Бессмысленные взгляды – такая тенденция |
Хотел бы я быть жестокой инфекцией |
Убивая почти всех вас |
Хотел бы ты быть гниющим трупом |
Преследуя всех таких, как ты |
Подойди немного ближе, чтобы я мог прошептать. |
Это здание стало моим телом, оно кирпичи мои клетки, |
его проходы - мои вены, и его ужас - мое сердце. |
Сегодня вечером, сегодня вечером я смотрю, как ты истекаешь кровью |
Сегодня вечером, сегодня вечером я слышу, как ты кричишь |
Сегодня вечером, сегодня вечером я смотрю, как ты умоляешь |
Сегодня вечером, сегодня вечером я смотрю, как ты истекаешь кровью |
Сегодня вечером, сегодня вечером я слышу, как ты кричишь |
«Уходи, ты неудачник. |
Не торчи вокруг меня больше. |
Ты мне отвратителен." |
«Ах, пошел ты! |
Я должен убить тебя сейчас же, сукин сын!» |
«Я провожу весь чертов день среди мертвых тел. |
Трупы так воняют, что у меня слезятся глаза». |