Перевод текста песни Fried - Velvet Acid Christ

Fried (оригинал)

answers to why, 2 questions, she’s lying again,
he stares at the floor begging for more,
how does illusion chain fact and fiction,
bends them together, dreams again,
holding on to a thread,
a shred of reality, reality.
we work, broken bones on shredded glass,
a white silhouette, dance on the edge of his dream,
wire the edge well done,
and time doesn’t matter much anymore,
she’s climbing the walls in her desperate plea
but no one hears the screams of the lie
while she’s falling from the sky,
she’s crying in her state
and the tears rolled down her face.
shot up an answer into her veins,
inhaling chemicals,
she doesn’t know their names,
doesn’t ask them why,
cause she’s in bliss and pain
and agony and ignorance,
play this role deeply,
she forgets and laughs again,
throws her problems all away,
it doesn’t matter now she’s on the floor,
and everything,
blood, doesn’t apply, hallucinating,
holding on to vows she once kept,
alone in love or anger,
looking out at the world,
she stands and thought no other,
and out the window once again.
see the cars driving by,
loosing vapors in the sun,
doesn’t even see anything,
oh oh into oblivion she stares at me
asks me questions about things
i’d never know in a 1000 years.
you look so far, running away,
away away away away from here,
i see lights in the northern sky,
i see death in the pockets of a man
filthy rich with control, power,
doesn’t care about anybody,
oh you sobbing young souls,
laughing again at the world,
look on, on, on, on, on, on.
see them laughing now, they don’t even care anymore,
they don’t care, she doesn’t care, neither do you,
staring at the floor and out the window,
see the sky its turning into something,
six hours later she falls batting
the wall oh again, again, again, again,
again and again, and again, and again,
and again, and again, and again.
she’s holding on by a thread,
she’s holding on by thread,
she’s holding on by a thread,
he’s holding on by a thread.
don’t believe, don’t believe lies forever.

Жареный (перевод)

ответы на почему, 2 вопроса, она опять врет,
он смотрит в пол, умоляя о большем,
как иллюзия связывает факты и вымысел,
сгибает их вместе, снова мечтает,
держась за нить,
частица реальности, реальность.
мы работаем, сломанные кости на битом стекле,
белый силуэт, танцуй на краю своей мечты,
проволока края молодец,
и время уже не имеет большого значения,
она взбирается на стены в своей отчаянной мольбе
но никто не слышит криков лжи
пока она падает с неба,
она плачет в своем состоянии
и слезы катились по ее лицу.
влил ответ в ее вены,
вдыхание химических веществ,
она не знает их имен,
не спрашивает их, почему,
потому что она в блаженстве и боли
И агония и невежество,
играть эту роль глубоко,
она забывает и снова смеется,
отбрасывает все свои проблемы,
неважно, теперь она на полу,
и все,
кровь, не распространяется, галлюцинации,
держась за обеты, которые она когда-то держала,
одинокий в любви или гневе,
глядя на мир,
она стоит и не думает ни о чем другом,
и снова в окно.
увидеть проезжающие машины,
испаряясь на солнце,
даже ничего не видит,
о, о, в забытье она смотрит на меня
задает мне вопросы о вещах
я никогда не узнаю за 1000 лет.
ты смотришь так далеко, убегая,
прочь прочь отсюда,
я вижу огни в северном небе,
я вижу смерть в карманах человека
грязно богаты контролем, властью,
не заботится ни о ком,
о вы, рыдающие юные души,
снова смеяться над миром,
смотри дальше, дальше, дальше, дальше, дальше, дальше.
Видишь, как они сейчас смеются, им уже все равно,
им все равно, ей все равно, тебе тоже,
глядя в пол и в окно,
смотри, как небо превращается во что-то,
шесть часов спустя она падает, отбивая
стена, о, снова, снова, снова, снова,
снова и снова, и снова, и снова,
и снова, и снова, и снова.
она держится на ниточке,
она держится за нить,
она держится на ниточке,
он держится на ниточке.
не верь, не верь лжи навсегда.