Перевод текста песни Fade Away - Velvet Acid Christ

Fade Away (оригинал)

No smile, no dreams, no life, no time
No fun, no dreams, no time, no life
Another day of misfortune
Another day of hating everyone

Another day of hatred
Of depression
On succession
On the mental breakdown

No fun, no dreams, no life, no time
Just fade away
No life, no dreams, just another day
No fun, no life, no dreams, just fade away

Life, in the mirror
Life, in your hands
Life on a broken dysfunctional life
Life, life, death

Life, there is no fucking fantasy
Nothing to dream

Just another day here
No fun, no life, no dreams, no time
No fun, no, nothing at all

Time doesn't hear you
You're dying away
No one will understand you
No one to come and play

No one to stop to hear you
No one will hear
Listen to what i say
What you say

I hammer a nail to my face
And say

Mentally backwards
In dreams that never transformed
Into anything at all

Time doesn't hear you
No life, no fun, no dreams
No time, no life, no dreams
Just fade away

Time doesn't hear you, no time doesn't care
No fun, no dreams, no life

No fun, no dreams, no life
No promises, no fucking time
No life, no dreams, fade away

Fade away, fade away

Угасание (перевод)

Нет улыбки, нет мечты, нет жизни, нет времени,
Нет веселья, нет мечты, нет времени, нет жизни,
Еще один неудачный день,
Еще один день ненависти ко всем.

Еще один день отвращения,
Депрессии,
Повторяется,
Нервный срыв.

Нет веселья, нет мечты, нет жизни, нет времени,
Только угасание,
Нет жизни, нет мечты, просто еще один день,
Нет радости, нет жизни, нет мечты, просто угасание.

Жизнь в зеркале,
Жизнь в твоих руках,
Жизнь на сломанной, неработающей жизни,
Жизнь, жизнь, смерть.

Жизнь, здесь нет места фантазиям,
Не о чем мечтать.

Просто еще один день здесь,
Нет веселья, нет жизни, нет мечты, нет времени,
Нет радости, нет, совсем ничего.

Время не слышит тебя,
Ты пропадаешь,
Никто не поймет тебя,
Никто не придет и не поиграет.

Никто не остановится и не послушает,
Никто не слышит,
Не услышит, что я говорю,
Что говоришь ты.

Я вбиваю гвоздь себе в лицо
И говорю.

Назад, мысленно,
К мечтам, которые никогда так и не превратились
Вообще ни во что.

Время не слышит тебя,
Нет жизни, нет радости, нет мечты,
Нет времени, нет жизни, нет мечты,
Только угасание.

Время не слышит тебя, ему плевать,
Нет радости, нет мечты, нет жизни,

Нет радости, нет мечты, нет жизни,
Нет обещаний, нет сраного времени,
Нет жизни, нет мечты, угасание.

Угасание, угасание.