Перевод текста песни Dead Flesh - Velvet Acid Christ

Dead Flesh (оригинал)

No, I don't give a fuck about you and your friends
I've seen the world through your eyes
I don't watch TV twenty-four hours a day
And buy the products they sell

I don't eat meat and I don't wear leather
I don't give a fuck about torturing animals
I don't care about your twisted smile
I don't care about your social style

I'm unique, not like you
Live like your parents
You wear leather, you think you're cool
You think you know how to live
But you're such a fool

Making animals suffer
Eating dead flesh

I know what you feel
I know what you dream
I know where you go
When you want to be
Alone in the night
All by yourself
To feel sorry
For nothing but your own problems

Torture all these insects
And torture everything
For your cosmetic purposes
For your ugly style

Dress up, to look cool
To go to a club
So you can impress all their friends
To make yourself feel good

But don't think too much
I know politics hurts your mind
What a waste of my time
To come here with you
Watch you fucking dance

You make me sick, with all this shit
I don't know what to do
Maybe I should kill you
It's the only solution
To make this world better
To make anything fair at all

But you won't change, you will never change
You listen to the state, the government
The school systems, and your parents
So fuck you

I never want to be around you
And your sick disease, and your dead trees
And your weak minded dreams
Of false romantic states

Мертвая плоть (перевод)

Да, клал я на тебя и твоих друзей,
Я видел мир твоими глазами.
Я не смотрю телик целыми сутками
И не покупаю то, что они продают.

Я не ем мясо и не ношу кожу,
Мне наплевать, что животных мучают,
Мне по боку твоя кривая ухмылка,
И меня не волнует, как ты живешь.

Я уникален, не то что ты,
Живешь как твои родители,
Носишь кожу и считаешь себя классной.
Думаешь, что знаешь, как жить,
Но на самом деле ты такая дура.

Заставляешь страдать животных,
Поедаешь мертвую плоть.

Я знаю, что ты чувствуешь,
Знаю, о чем мечтаешь,
Знаю, куда уходишь,
Когда ночью хочешь
Побыть одна,
В полном одиночестве
Пожалеть
Только себя одну.

Мучай всех этих насекомых,
Мучай всех,
Чтобы производить свою косметику,
Ради своей уродливой моды.

Приоденься, чтобы выглядеть круто,
Чтобы пойти в клуб,
Впечатлить всех их друзей
И чувствовать себя хорошо.

Но не думай слишком много,
Я знаю, от политики у тебя болит голова.
И зачем я пришел с тобой сюда,
Трачу свое время,
Наблюдая, как ты танцуешь.

Меня тошнит от тебя со всем этим д*рьмом,
Я не знаю, что делать.
Может, стоит убить тебя,
Это единственный способ
Сделать этот мир лучше,
Хоть в чем-то восстановить справедливость.

Но ты не изменишься, ты никогда не изменишься.
Ты слушаешься государства, правительства,
Образовательных систем и своих родителей.
Поэтому иди на х*й.

Я не хочу никогда быть рядом с тобой
И твоей болезнью, и твоими мертвыми деревьями,
И мечтами твоего слабого разума
О псевдо-романтических Штатах.